国境

任何人只要出入或经过一国国境，都必须经过出入境边防检查这个过程。

Anyone who has access to a country or territory has to go through immigration at the border checkpoints in the process .

如果美国做不到或者颁布赦免令那么其他国家可以对进入其国境的刑讯者行使司法管辖权。

If the US fails to act or issues pardons then other countries can exercise jurisdiction over torturers who enter their territory .

有报道称他们已经逃过了国境线。

They are reported to have escaped to the other side of the border

国境线守卫严密得没人能越过去。

The frontier is so well guarded that no one can get across .

第三十二条同中国毗邻国家的外国人，居住在两国边境接壤地区的，临时入中国国境、出中国国境，有两国之间协议的按照协议执行，没有协议的按照中国政府的规定执行。

Article 32 Transistory entry into and exit from China by aliens who are nationals of a country adjacent to China and who reside in areas bordering on China shall be handled according to any relevant agreements between the two countries or , in the absence of such agreements , according to the relevant provisions of the Chinese Government .

基于Web2.0与googlemap的国境口岸疾病监测WebGIS构建

Establishing Web GIS System for Disease Monitoring at Border Ports Based on Web 2.0 and Google Map

美国追踪跨国境贿赂活动的非盈利组织Trace进行的研究，强化了这方面的状况没有多大改善的印象。

The impression that not much is changing is reinforced by research from Trace , a US non-profit association that tracks cross-border corruption .

尼泊尔全境内有数千人受伤，联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）估计，该国境内逾40%的土地都受到了地震影响。

Thousands have been injured across Nepal and the UN Development Programme estimates more than 40 per cent of the country 's land mass has been affected .

建议在国境口岸进一步加强对来自非洲的入境者和出国劳务、经商的归国人员实施AIDS监测。

The surveillance of AIDS in port is emphasized on the entrants from African and the returned Chinese people which engaged in physical labour and did business abroad .

广东省首例输入性甲型H1N1流感病例的流行病学分析和国境检疫意义探讨

Epidemiological analysis of first imported case of influenza A ( H1N1 ) in Guangdong Province and implication of frontier quarantine

评论员说在过去的几十年，随着国境线对全世界的产品开放，fda对进口产品的政策一直没有改变。

Critics ay the FDA has not changed to deal with the flood of imports in the last decade , as trade agreements have opened up borders to products from across the globe .

但是，就销售那些证券而言，一旦你走出自己的国境，没有人会听那些话，没有人会听日本政府主导的观点说，它们是AA级。

But in selling those securities , once you go outside your own borders , nobody 's going to listen to that , nobody 's going to listen to a Japanese government-led opinion that they 're double A.

IMF还表示，中国面临的一些新风险，是其在过去30年期间推行的改革的产物：整个体系正变得更加复杂，市场、机构之间，以及跨越国境的相互联系不断增加。

It added that some of the new risks facing China were products of the reforms that it has set in train over the past three decades : The system is becoming more complex and interlinkages between markets , institutions , and across international borders are growing .

欧洲政策制定者在经济繁荣时期努力促成的一些金融领域的整合，已被比利时－荷兰金融集团富通集团（fortis）沿着国境线的分拆等举措逆转。

Some of the financial integration that EU policymakers laboured to promote during the good times has already been rolled back by measures such as the splitting up along national lines of Fortis , the belgo-dutch finance group .

美国国务院推迟批准了一条将含油砂中提取的原油运送到墨西哥湾的跨国境输油管道，这在客观上增加了对另一输油管道的需要，该管道从Alberta到西海岸，以方便原油向中国的运输。

Delays by the American StateDepartment in granting approval for a cross-border pipeline to carry crudefrom the tar sands to the Gulf Coast have prompted calls for apipeline from Alberta to the west coast , for shipment to China .

将近20年过去了，GMS区域的经济一体化发展不断深入，跨国境的直接投资逐年增加，投资范围不断扩大，涉及到基础设施建设，科技文化传播等的各个方面。

In the past twenty years , the economic integration of GMS has developed further , foreign direct investment has been increasing year by year and the scope has been expanding , involving infrastructure construction , technological and cultural communications and so on .

敌军已被驱出国境。

The enemy troops have been driven out of the country .

国境口岸梅毒血清学检测程序标准化探讨

Standardization of Syphilis Serological Test Process for Health Quarantine at Port

你有没有想过骑单车跨越国境到国外旅游呢？

Have you ever thought about bicycling across a foreign country ?

这项频繁的活动既发生在境内，也有跨越国境的。

This constant movement happens both inside and outside national frontiers .

逃犯被认为在向国境线逃窜。

The fugitive is believed to be headed for the border .

入侵者最终被赶回到自己的国境内。

The invaders were pushed back beyond their own country eventually .

[目的]通过对不同梅毒血清学检测程序对梅毒抗体阳性检出率影响的比较，探讨国境口岸梅毒血清学检测标准化程序。

Objective To discuss standardizing the process of syphilis serological test .

俄罗斯有6千英里的国境线与中国邻接。

Russia has frontier of six thousand miles bordering upon China .

其影响将远远超出印度国境。

The impact will be felt well beyond India 's borders .

他们在企图偷越国境时被击毙。

They were shot when trying to cross the frontier illegally .

他企图逃出国境时被抓获。

He was captured while trying to escape from the country .

目的提高国境口岸应对传染病的新特点的能力。

Objective Improve the ability to deal with new emerge infectious diseases .

进入外国国境需要护照。

You need a passport to enter a foreign country .

登记国境内合格海员的可供情况；

The availability of qualified seafarers within the state ofregistration ;