国之瑰宝

我们当地合作伙伴葡萄牙公司AFA的负责人鲁伊·福塔多（RuiFurtado）向我介绍了他们的国之瑰宝。

Rui Furtado , the head of the Portuguese firm AFA , our local partners , introduced me to his country 's treasures .

武当金殿是中华民族的国之瑰宝。

Wudang Golden Hall is the gem of Chinese nation .

京剧是具有2000年历史的“国之瑰宝”。

Beijing Opera is a national treasure with a history of 200 years .

黄山，天之骄子，国之瑰宝，世界奇观，大自然绝唱。

Huangshan , favored , a national treasure , the world 's wonders , nature never occur again .

明清建筑艺术国之瑰宝山东龙口丁氏故宅

National Building Art Treasure of Ming and Qing Dynasties & Former Residence of Ding Family , Longkou City , Shandong Province

中药是国之瑰宝，是中华民族的宝贵历史遗产，由于其疗效独特，毒副作用小，广受人们欢迎。

Traditional Chinese medicine is the precious historical heritage of China . It is widely welcomed for its unique efficacy and minor side effects .

国之瑰宝：大红袍享有“中国茶王”的美誉，经常都会被用作馈赠外国元首的礼品。

A national treasure : Said to be the'king of all Chinese teas , 'da hung pao teas are often given as gifts to heads of state .

现在，我们在泛滥的西方奢侈品和琳琅满目的海外舶来品中慢慢寻觅&瓷侠、玉俊、竹君子，此间重器，非但为国之瑰宝，亦为当代中国工艺的扛鼎之人。

Now we slowly search among inundant European luxuries and so many overseas exotics for china , jade and bamboo , which are not only gem of China but also backbone of modern Chinese art .

驰名商标是极为重要的知识产权，它是企业重要的无形资产，也是国之瑰宝，代表着高品质的商品质量和良好的商业信誉。

Well-known trademark is one kind of important intellectual property ; it is an essential intangible property of the enterprises and precious wealth of the nation . It stands for the high quality of products and commercial credit .