喷着

火车喷着蒸汽驶进车站。

The train puffed into the station .

机车噗噗地喷着气开出车站。

The engine puffed out of the station .

火车喷着气，隆隆地开进车常。

The train rolled into the yards , clanging and puffing .

从软管里喷水；喷泉整天喷着。

Play water from a hose ; the fountains played all day .

三只鼻子，每一只鼻子都冲着他们的方向喷着气；

three noses , twitching and quivering in their direction ;

队伍解散，喷着忿怒的白沫。

The marching ranks scatter and burst into angry spray .

他手臂上血管被割开的地方正喷着血。

His arm was spurting blood where the vein had been severed .

火车喷着汽驶向月台。

The train steamed up to the platform .

火车喷着烟驶进了车站。

The railway train puffed into the station .

我定睛观看那台机器，发现从里面朝四面八方喷着咖啡泡沫和苏打水。

I looked over at the machines and they were spraying foam and soda everywhere !

它喷着蒸气，向东进入中大西洋，然后驶向北方。

She steamed due east into mid-Atlantic , and then swung up to the north .

小火车扑哧扑哧喷着蒸汽向前移动。

The little train puffed along .

他的驾车的马，嘴里喷着白沫，他的衣袍上蒙着尘土。

His horses were foaming at the mouth , and there was dust on his gament .

他一口一口地喷着雪茄烟。派克紧张不安地一口接一口抽着烟卷。

He was puffing away at his cigar . Pike was puffing away at a cigarette nervously .

五分钟后，布里打过滚从地上站起来了，剧烈地喷着鼻息，浑身都是斑斑点点的羊齿植物。

It was five minutes before he rose again , blowing hard and covered with bits of bracken .

最初，火车喷着火花在田野间轰隆而过，把许多人吓坏了。

In its first days , the iron horse frightened many people as it roared across country scattering sparks .

当我心情不好时，我可以站在喷着热水的喷头下，想站多久就站多久。

When I feel bad , I can stand under a hot shower for as long as I want .

接着，数到一百六十时，离那块岩石很远的水面上，到处都是那群男孩，他们就像棕色的鲸鱼一样喷着水。

And then , at a hundred and sixty , the water beyond the rock was full of boys blowing like brown whales .

当火车喷着蒸汽，车轮发出刺耳的尖叫声徐徐驶进车站的时候，爱德华怀着激动的心情翘首向每一扇车窗里张望着，期待着能再见到英格里德那长长的秀发和迷人的微笑。

Steam billowed and wheels screeched as the train crawled to a stop . Edward scanned every window looking for Ingrid 's glowing hair and smile .

离岩角不远处，抽冷子冒出一张上岁数的人那涨得通红的脸，喷着水。特别开发的底漆，通用于水线上下的喷砂处理部位。

An elderly man shot up near the spur of rock a blowing red face . Especially developed touch-up primer on blasted areas both below and above waterline .

坏人千心万苦扔中了，还会被好人忍着巨痛放倒，并喷着口水大叫：卑鄙！

If the bad finally hits his target , he will still be defeated by the good who is bearing the pain and he will spit and say : despicable !

如果每个人都关心自己的事，公爵夫人嘶哑着嗓子嘟喷着说，地球就会比现在转得快一些。

' If everybody minded their own business , ' the Duchess said in a hoarse growl , ' the world would go round a deal faster than it does . '

传来一声低沉的命令”停止前进！”——接下来的片刻之间，都是马儿的声音——马鼻子里喷着鼻息，马蹄刨着地面，吧眩吧啦地咬着马嚼子，以及被轻轻拍着的马脖子等。

There came a low word of command " Halt ! " then a moment of horsey noises - nostrils blowing , hoofs pawing , bits being champed , necks being patted .

那天早上，我们一如既往地搭着被漆得五颜六色、喷着废气的三轮车——每辆车上只能搭载五六个女生——来到狭窄泥泞的哈吉巴巴路。

That morning we arrived in the narrow mud lane off Haji Baba Road in our usual procession of brightly painted rickshaws , sputtering diesel fumes , each one crammed with five or six girls .

几秒钟之后，这个大家伙来到了他们中间，喷着响鼻，气喘吁吁，大汗淋漓，兴奋不已地嗅着那只噼卡鸟，而对方则压根没有注意到它凑过来。

A few seconds later the huge thing was standing there amongst them , snorting , panting , sweating , and sniffing excitedly at the pikka bird , which appeared not to have noticed its arrival at all .

前不久的一个周五，纽约分部的约30名成员在中城福克斯新闻演播室附近的地下通道里挤作一团。大部分人脸上喷着涂鸦风格的11月计划标识。

On a recent Friday , about 30 members of the New York group , most of them in gear spray-painted with the graffiti-like November Project logo , huddled in a passageway in Midtown near the Fox News studio .

他把头浸到一脸盆水里，一边用手擦着脖子和耳朵，一边喷着气清鼻子。嘉莉在一旁看着他，心里思绪万千，一会儿回忆着往事，一会儿又想起她现在对他的看法。

He plunged his face in a basin of water , and puffed and blew as he rubbed his neck and ears with his hands , while Carrie gazed upon him with mingled thoughts of recollection and present judgment .

有些著名的洛杉矶人抨击周女士这种巧妙露骨的风格（一篇文章说她是“喷着咄咄逼人的香水，犹如蒸汽轧路机的女人”），但是，就连不喜欢她的人也同意，她或许是这个城市最顶尖的女主人。

While some prominent Angelenos grit their teeth over Mrs. Chow 's subtly unsubtle style ( one cited an article that called her " a formidable perfumed steamroller of a woman " ) , even the unconverted concede that she probably reigns as the city 's top hostess .

在一架喷着色彩斑斓的世博会标志的波音737飞机前，希拉里·克林顿表示，航空行业是美国主要的出口部门。航空行业每10亿美元的销量意味着美国工人的11000个工作岗位。

Standing in front of a Boeing 737 jetliner , colorfully painted with the logo of the World Expo now going on in Shanghai , Secretary Clinton said the aerospace industry is the United States ' leading export sector , with every $ 1 billion in aviation sales translating into 11000 jobs for American workers .

有许多火山，喷冒着火山灰和熔岩。

Volcanoes were abundant , spewing ash and lava .