哈林区

司机：上城区？你正朝哈林区去呢！

Cab driver : uptown ? You headed into harlem !

实时犯罪中心追踪到奥蒂兹在哈林区的一间废弃学校里。

The RTCC tracked Ortiz to an abandoned school in Spanish Harlem .

你有没有哈林区这边公立学校的名单？

do You Have A List Of The Public Schools In Harlem ?

他在哈林区的一所废弃学校里。

He 's at an abandoned schoolhouse in Spanish Harlem .

但是哈林区的其他人很生气。

Others in Harlem are angry about it .

在地铁里在哈林区哪儿都行

OK , in the subway , in fucking Harlem , everywhere , OK ?

不过有很多住在哈林区的人说，这些不是真正的哈林摇摆舞。

But this is not the true Harlem Shake , say many in Harlem .

瓜地马拉的农民或哈林区的失业者却显然没有办法这样做。

The peasants of Guatemala or the unemployed in Harlem are in no position to do so , obviously .

无论哪种方式，如果你想生还。你就将不得不在哈林区成为最有影响力的男子。

Either way , if you want to survive . you 'll have to become the most influential man in Harlem .

斯潘瑟位于哈林区的公寓已经被封锁，工作人员分发了有关该疾病的传单。

At Dr. Spencer 's apartment in Harlem , his home was sealed off and workers distributed informational fliers about the disease .

钢琴都离开地面了，这位钢琴技师说道，他住在曼哈顿东部的哈林区。

They flew off the ground , said the piano technician , who also lives in the building in Manhattan 's East Harlem .

2013年3月13日，44岁的瓦肯海姆用背带把10个月大的儿子绑在胸前，从哈林区八楼的公寓窗户跳楼身亡。

On March 13 , 2013 , Ms. Wachenheim , 44 , strapped her 10-month-old son to her chest in a baby carrier and leapt to her death from the eighth-floor window of her Harlem apartment .

有意思的是，虽然跑了很多地方，但这次在纽约去西班牙哈林区的时候，我没有走佩勒姆湾高速公路，也没能找到去科尼岛的桥梁。

Funny , after all that running about , this time in New York I did not venture on the Pelham Bay Express , when going into Spanish Harlem , nor seek out a bridge to Coney Island .

所以，我的很多学生知道，你不能再回到哈林儿童区了，因为Geoff那个家伙在到处找你。

So a bunch of my kids know you can 't come back to Harlem because Geoff is looking for you .

现在哈林儿童区的中学生的辍学率是多少呢？

So what is the high school dropout rate at Harlem Children 's Zone ?

嘻哈音乐史学家A-tone认为：“它们只是名字相同，仅此而已。”最初的哈林摇摆舞诞生于30年前的哈林区篮球场上，是由已故的阿尔伯特·利奥波德·博伊斯（AIB）在嘻哈音乐早期最先发明的。

A-tone , a hip-hop historian , says " they share the name but that 's it . " The original dance was created by the late Albert Leopold Boyce ( Al B ) on Harlem 's basketball courts three decades ago in the early days of hip hop .