垮掉的一代

愤怒的青年与垮掉的一代之比较研究

A Comparative Study in The Angry Young Men and The Beat Generation

你听说过垮掉的一代吗？

Bob : Have you heard of The Beat Generation ?

众所周知，格林威治村（GreenwichVillage）曾经是“垮掉的一代”诗人、爵士音乐家、艺术家与波西米亚人聚集的地方，现在也仍旧是敏奈塔酒馆的所在地。酒吧里古老的橡木吧台，最适合靠着喝杯小酒或餐前鸡尾酒。

Greenwich Village , famously once home to New York 's Beat poets , jazz musicians , artists and Bohemians , is still home to Minetta Tavern , whose old oak bar is perfect for leaning on while sipping a draught or classic cocktail before dinner .

最近，我在最喜欢的作家WilliamSafire的专栏里看到一篇文章，他擅长研究“generation”一词在美国冗长文学史上的含义。WilliamSafire以海明威的《垮掉的一代》为开始进行研究，然后又探索近代其它文献。

I recently read an article in which one of my favorite columnists , William Safire , explores the use of " generation " in a litany of literary references to American writers . He begins with Hemingway 's quotation of " lost generation " and then explores other references throughout recent history .

由于老爵士乐和“垮掉的一代”经常出没于此而名声鹊起。

It 's famous for its old jazz and beatnik haunts .

这你是不会在垮掉的一代里看到的。

You 're not going to get that in the Beats .

垮掉的一代及其文学中的东方禅味

Zen Thought in the Beat Generation Movement and Its Literature

跨文化个案研究&垮掉的一代与佛禅

A Cross-cultural Study : the Beat Generation and Zen Buddhism

日本无赖派与美国垮掉的一代的比较研究

Comparison of Japanese Rogue Faction and American Beat Generation

垮掉的一代与中国当代文学

" The Beat Generation " and Contemporary Chinese Literature

为什么称呼他们为垮掉的一代？

Tom : Why called they the Beat Generation ?

过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。

The excess requires , for the Beats , a new kind of language .

难堪正是垮掉的一代所重视的东西。

Embarrassment is something that the Beats value .

垮掉的一代受到了美国传统文化、文学创作及有关作家和社会的影响。

The Beat Generation was influenced by American traditional culture , literature , writer and society .

如果凯鲁亚克是垮掉的一代中的圣人，那么金斯堡当然就是他们中的桂冠诗人。

If Kerouac is the beat generation 's saint , Ginsberg is certainly their poet laureate .

在这里，湾区垮掉的一代发起了嬉皮士运动，

There was the hippie movement , born out of the Bay Area 's beat generation ,

“垮掉的一代”是20世纪50年代流行于美国的现代主义文学思潮。

During the 1950s , the beaten Generation Literature was one of the most popular realistic literature in America .

艾伦·金斯伯格作为垮掉的一代的代表诗人，他的诗歌是二战后美国社会、历史、文化生活的明镜。

His poetry can be regarded as the mirror reflecting the post-war American history , society , culture and life styles .

作为一个较有争议的文学团体，垮掉的一代在美国文学史中的地位与贡献一直难有定论。

As a quite disputable literary group , the Beat Generation never gets a definition of status and contribution in American literary history .

詹米和艾德蒙这时精神上是孤儿的难兄难弟，是迷惘的一代，也是垮掉的一代。她好像精神上完全垮掉了一样。

Jamie and Edmund who are orphans in spirit , are sons of the lost generation . She seemed to have become completely spiritless .

垮掉的一代试图想象和写出的语言，同样是是我们在纳博科夫的书里所看到的问题。

The language that the Beats tried to imagine , tried to write , takes up some of these problems that we saw in Nabokov .

垮掉的一代，这是指美国五十年代到七十年代成名的一群作家。

Bob : The Beat Generation , and it refers to a group of writer who lived and became famous at the1950s to1970s in American .

毫无疑问，在部分人眼中，80后一代是“垮掉的一代”或“自我的一代”。

Undoubtedly , in the eyes of some people , the 1980s generation is called " The Collapse Generation " or " Me Generation . "

顽主和垮掉的一代这两类人物形象身上所体现出的最大共同点即他们所具有的反叛性，这也为本文研究提供了切入点。

The two kinds of above-mentioned image have shown a particular characteristic in common : rebelliousness , which is also the breakthrough point of this research .

历史书籍很少提到这些，但事实是：我们的许多伟人在他们的青少年时代是“垮掉的一代”。

History books seldom mention it , but the truth is that many of our greatest figures were practically " beatniks " when they were teenagers .

通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾20世纪初的年代，不过如果那个“垮掉的一代”真的能对我们有所助益呢？

People don 't often look back on the early 1900 's for advice , but what if we could actually learn something from the Lost Generation ?

20世纪美国青年文化运动从世纪初的迷惘的一代到世纪中叶的垮掉的一代，一直在冲击着美国的主流文化。

The youth cultural movements in the last century in American society was highlighted by the lost generation and the beat generation , which was described as counter-culture .

小说以自传体的形式生动描述了萨尔·帕拉迪斯和他的好朋友迪安·莫里亚蒂驾车横贯美国大陆的经历，真实地反映了垮掉的一代的生活状态。

The novel is largely an autobiographic description of the travel experience of Sal Paradise and his friend Dean Moriarty , which faithfully reflects the living status of the Beat Generation .

第三部分是对垮掉的一代的哲学，美学思想渊源的追溯，力图说明美国超验主义哲学传统与现代存在主义哲学对垮掉的一代所产生的重大影响。

The third part is devoted to a survey of the philosophical and aesthetic source of the Beat Generation . The aim of this survey is American Transcendentalism and modern Existentialism .

曾几何时，人们还对“80后”评头论足，或感叹他们是“垮掉的一代”，或认为他们很嫩很青涩。

There was a time when people loved to carp and cavil at the post-1980s generation , either referring to them as the " beat generation " or claiming they were wet behind the ears .