和解债权人

前款规定的和解债权人，是指在人民法院受理破产案件前对债务人享有债权的人。

The conciliating creditors provided in the proceeding paragraph refer to those who enjoy obligatory rights to the debtor before the acceptance of the bankruptcy case by the peoples court .

和解债权人是指人民法院受理破产申请时对债务人享有无财产担保债权的人。

The term " creditor covered by the settlement " means a party that , at the time the people 's court accepted the bankruptcy petition , held a claim not secured by property against the debtor .

和解债权人因执行和解协议所受的清偿仍然有效，和解债权未受清偿的部分作为破产债权。

The discharge of the creditor 's claim effected as a result of the performance of the settlement agreement shall remain valid , and the portion of its claim that was not discharged shall be deemed a claim in bankruptcy .