周济

詹姆斯没有向别人乞求周济照样过活。

James lived on without begging alms from others .

相对于帮助陌生人，周济亲戚是更自然的举动。

Providing for relatives comes more naturally than reaching out to strangers .

论周济对常州词派的理论贡献

On Zhou Ji 's Theoretical Contribution to Changzhou Poetry School

我若将所有的周济穷人。

And though I bestow all my goods to feed the poor .

袁贵仁接替周济出任共和国教育部长（教育体制可能会发生重大变革）。

Yuan Guiren , in replacement of Zhou Ji , was appointed minister of education .

过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

Now after many years I came to bring alms to my nation , and offerings .

你给我的周济，我非常感激。

Your aid was greatly appreciated .

这香膏可以卖许多钱，周济穷人。

For we might have got much money for this and given it to the poor .

说，这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢。

Why was not this ointment sold for three hundred pence , and given to the poor ?

天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。

And he said unto him , Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God .

他曾是一个很富的人，现在完全潦倒了，必须靠朋友周济。

Once a very rich man , he is now down and out and must depend upon his friends for help .

周济贫穷的，不致缺乏；佯为不见的，必多受咒诅。

Whoever gives to the poor will lack nothing , but one who turns a blind eye will get many a curse .

徒十2他是个虔诚人，同全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祈求神。

Acts 10:2 Devout and one who feared God with all his household , giving many alms to the people and beseeching God continually .

他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。

He has given with open hands to the poor ; his righteousness is for ever ; his horn will be lifted up with honour .

彼得在约翰的陪伴下，治愈了天天坐在圣殿美门前要求周济的瘸腿乞丐。

Peter , accompanied by John , heals a lame beggar who sat at the Beautiful Gate of the temple every day begging for provision .

这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。」们就向那女人生气。

For it might have been sold for more than three hundred pence , and have been given to the poor . And they murmured against her .

此外，周济论词开始使用境范畴，这些都初步建构了常州词派的词境理论。

In addition ; Zhou Ji has begun to use the category of " artistic conception ", which has preliminary constructed the theory of Ci Poetic imagery of Changzhou school .

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希腊话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）他广行善事，多施周济。

Now there was at Joppa a certain disciple named tabitha , which by interpretation is called dorcas : this woman was full of good works and almsdeeds which she did .

圆桌骑士中有一位叫兰斯洛特的骑士，他来自法国。兰斯洛特为人和蔼、慨大方，他常常周济穷人。

One of the Knights of the Round Table was Lancelot . He came from France . Lancelot was kind and generous . He often gave his things to the poor .

就算我拿所有的财物周济穷人，就算我能做出舍己为人的壮举，但如果没有爱，我仍将一无所有。

If I give away all my possessions , and if I hand over my body so that I may boast , but do not have love , I gain nothing .

有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口，那门名叫美门，要求进殿的人周济。

Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful , where he was put every day to beg from those going into the temple courts .

母亲同情贫苦的人这是她朴素的阶级意识虽然自己不富裕，还周济和照顾比自己更穷的亲戚。

Out of her naive class consciousness , she showed sympathy for the poor . Despite her own straitened circumstances , she often went out of her way to help out those relatives who were even more needy than herself .

周济的词学思想主要体现在四个方面：出入说、词史说、南北融合说、浑厚说。

Zhou Ji 's poetic ideas are mainly seen in four aspects : the idea of sustenance , the idea of poetic history , the idea of the mixture of the South and North , and the idea of simplicity and honesty .

有人因犹大带着钱曩，以为耶稣是对他说，你去买我们过节所应用的东西。或是叫他拿什么周济穷人。

For some of them thought , because Judas had the bag , that Jesus had said unto him , Buy those things that we have need of against the feast ; or , that he should give something to the poor .