名道

它们不仅记载了大量名道的修行事迹、宫观的创建和沿革，还收录了道教神祗册封和宫观经济的许多资料。

They not only recorded some things that famous Taoist priest practice Taoism , Taoist temples ' creation and evolution , but also included some information about confering the title of Taoist deities , and economy of Taoist temple .

1990年11月至1991年8月间共对门诊的900名生殖道炎症患者进行了宫颈细胞涂片包涵体（IB）检测，其中100例同时作了宫颈衣原体分离培养。

Cytologic tests of cervical smears for detecting chlamydial intracytoplasmic inclu-sions were done in 900 out-patients with genital tract infection from Nov. 1990 to Aug , 1991 , in 100 of them cultures for chlamydia were also done .

兰格向那名先生道了歉。

Langer apologized to the man .

她不断追求一个有意义的生命。她是一名求道之士。他知道黑根给他出的点子是极为重要的，他一生命运正在随之转变。

She was primarily a seeker of meaningful existence , a learner . He knew that what Hagen had told him was extremely important , that his whole life was being changed .

她打了个大哈欠，露出了有点歪的牙齿。另一名用户评论道，她没有“明星脸”。

She doesn 't have " the face of a celebrity , " another user remarked .

陈家乐是一名地地道道的金融学教授，他在香港的数家公共机构任职，包括从2008年到2010年在亚洲金融协会（AsianFinanceAssociation）担任会长。

A finance professor through and through , Prof Chan has played a role on several public bodies in Hong Kong , including the Asian Finance Association , where he was president from 2008 to 2010 .

这名发言人补充道：如果您对该设备感兴趣，我们善意地请求您，等Rift设备的消费者版本出来后再购买&这种等待是值得的。

The spokesperson added , If you are an enthusiast , we kindly ask that you wait for the consumer Rift . It will be worth the wait .

迈阿密（Miami）建筑师勒内・冈萨雷斯（ReneGonzalez）花了一整周时间与他的客户――希腊船运公司执行长约恩・瓦罗萨基斯（IonVarouxakis）――及五名职员一道乘坐游艇在希腊诸岛间游历。

Miami architect Rene Gonzalez spent a week sailing with a client , Greek shipping executive Ion Varouxakis , in the Greek Islands on a yacht with five staff members . '

他借助一名翻译解释道，这是他首次接受非日语报纸采访。

He explains through a translator in his first interview with a non-Japanese newspaper .

是那样，那名狱卒承认道。

It was , the jailer conceded .

她与数千名难民一道逃离了伊拉克。

Along with thousands of refugees , she fled . ( in company with ; together with )

他们应该搞一个新闻发布会，就像国外那样，另一名妇女抗议道。

They should have a press conference like they do in foreign countries , protested another woman .

这名经纪人笑道：没问题，我可以安排你和它之工作人员联系。

No problem , smiles the broker , I can put you in touch with people who work inside it .

“你不得不承认，盗版是全世界最成功的分销体系，”一名观察家悲叹道。

" You have to give credit to piracy as the world 's most successful distribution system ," one observer comments ruefully .

微软的一名发言人补充道：这些特征会通过统计学算法进行预测，结果可能并不总是百分百准确。

A spokesman for Microsoft added : ' These attributes are predicted by using statistical algorithms and may not always be 100 % precise . '

其中一名学生安抚道：你不是唯一一个经历（高强度压力）的人。

One student in the video reassured viewers that ' you 're not the only one who is going through ' high levels of stress .

“我只祈求我的孩子安全。”一名母亲哭诉道，“谁还在乎我家已经成了废墟？”

" I just pray my child is safe and sound ," said one tearful mother . " Who cares if our house is ruined ?"

他是一名地地道道的北京人，在博茨瓦纳住了20多年，2017年开了博茨瓦纳第一家辣木加工厂——辣木科技公司。

The Beijing native , who has been in Botswana for over 20 years , opened the Moringa Technology Industry , Botswana 's first moringa plant , in 2017 .

我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

Through him and for his name 's sake , we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith .

影片改编自尼高拉斯史派克的畅销小说，故事开首是一间安老院，一位老先生正跟一名老妇娓娓道出笔记簿里的故事。

Based on a bestseller by Nicholas Sparks , it begins in the present with an old man reading a story from a notebook to an old lady in a home for the elderly .

参与抓捕“怪物史瑞克”的一名刑警讥笑道：“那家伙去照照镜子就知道，长那样还敢出来犯罪！”

A police office who had taken part in apprehending " the Shrek " had slyly remarked : " This guy only needs to look at himself in the mirror to realize that crime is not for him !"

随后，动物园一名员工解释道，“喂养”不是动物园干的，而是由动物园一名股东操手的，因为在2016年的一责任法庭案件后，动物园的全部资产已被地方法院冻结。

A zoo employee later explained that the " feeding " was not conducted by the zoo itself , but by a stockholder of the zoo , as the zoo had all its assets frozen by a local court after a liability court case in 2016 .

一名学生回忆道，一名资深医生一边打他的手板一边说，“教都教不会你，总打得会吧。”一些学生提及种族歧视的存在，描述那些资深的教员如何发怪声，模仿外国口音。

One student recounted being slapped on the hand by a more senior doctor who said , " If teaching doesn 't help you learn , then pain will . " Some students wrote about racial insults , with senior staff members making noises to mimic a foreign language ;

那名科威特妇女回答道：“是地雷。”

The Kuwaiti woman replied , " Land mines " .

如果他们能用一张A4纸盖住自己的腰，他们就会认为自己的身材很“完美”。一名用户还自夸道：“我的腰比A4纸还小，我是A5腰。”

If they can hide their waists behind the paper , they consider themselves " fit . " One user bragged , " I 'm a size smaller than A4 . I 'm A5 . "

关于专辑名，她解释道：家人们一直都称呼我BritneyJean，这像一种爱称，我只是想和我的粉丝们一同分享。

She explained her choice on air , saying , It 's a personal album , and all my family , they always called me Britney Jean , adding , It 's like a term of endearment . I just wanted to share that with my fans .

另外一名用户则评论道：“为什么该男子就不能宽容点呢？”

While another commented : ' why couldn 't this man be more tolerant . '

一名渔夫大声叫道。

One of the fishermen shouted .

他对着另一名服务生叫道。

He called to another waiter .

只有售价折扣足够大时，他们才会考虑购买中国建行的股份，这名知情人士补充道。

They will only look at CCB if the discount is high enough , this person added .