史迹

这个区域还有一座自己的火车站，已被列入国家史迹名录（NationalRegisterofHistoricPlaces），另有一座私人运营的佩洛特纪念图书馆（PerrotMemorialLibrary）。

The area also has its own train station , which is listed on the National Register of Historic Places , and the privately run Perrot Memorial Library .

独立国家历史公园（IndependenceNationalHistoricalPark）是少数几个拥有自己的移动应用、特色地图和自动导向导游系统的公园，此外它还拥有关于自由之钟（LibertyBell）的史迹，以及其他著名景点。

Independence National Historical Park is one of several with its own mobile app , featuring maps , self-guided tours and historical facts about the Liberty Bell and the park 's other famous attractions .

这个地图上的小记号表示史迹与博物馆。

The small symbols on this map denote historic places and museums .

泉州海上丝绸之路滨海史迹的研究与保护

Research on the Sea Silk Road harbor protection at Quanzhou

他说到关於保存史迹的必要。

He spoke about the need for preserving historical places .

其中，遗址是我国古代文明史迹的重要组成部分。

Among them , the ruins are the important element of ancient civilization .

有关这些史迹的考证，学术界仍是众说纷纭，莫衷一是。

The interpretation of these events is still a matter of academic discussion .

辽金时期奚族在承德地区活动史迹探考

On Traces of Xi National during liao and Jin Periods in Chengde Prefecture

主体部分包括三章：第一章，二帝史迹及陵区概貌。

Main body includes three chapters : the first chapter , the second emperor of historic overview and land .

贞德是欧洲基督教中重要的文学典型，很多作家以她的生平史迹进行文学创作。

Jeanne d'Arc is an important literature image in European Christianity . Many writers wrote about her life story .

澄江针灸学派传人苏天佑海外医教史迹军队医院公派出国留学的管理实践与探讨

Su Tian-you s historical relics of practicing medicine and teaching abroad ; Management of Government-sponsored Overseas Study in Military Hospital

首先揭示了中医美容几乎与中医药同时产生和同步发展的史迹。

The author first describes the historical fact that chinese medical cosmetology and chinese medicine were occured and developed almost synchronously .

接下来，将按照中国城市的发展史迹来分析三个阶段的女性解放运动。

Then , the paper gives an intensive analysis of women liberation in three phases compared with the development of China city .

大遗址是构成世界古代文明史迹的主体，具有不可估量的历史、科学与艺术价值。

Grand sites are the main part of the world ancient civilization . They have inestimable historical , scientific and artistic value .

建于1280年的“土尔库堡”，离赫尔辛基仅数小时之遥，是芬兰最著名的史迹建筑。

And only a few hours outside of Helsinki is finland 's most notable historic building , Turku castle , which was founded in1280 .

秦以后分布于今四川宜宾地区之人，有一部分沿长江东徙，至迟于南齐时已到达今江津一带。贵州习水三岔河发现之岩墓岩刻为蜀汉时人留下之史迹。

There were some Bo people those lived in yibing fo Shichuan after Qin Dynasty , had moved to the east of Changjiang , and had reached Jiangjin at Nanqi dynasty .

石家庄历史悠久，战争遗址和革命史迹较为丰富，军事院校众多，具有良好的发展军事旅游的条件。

Shijiazhuang is provided with well requirements , because shijiazhuang has a long history , has many kinds of war ruins and revolutionary historical sites , and has many institute military colleges .

广州是国务院首批颁布的国家级历史文化名城之一，遗存众多的文物保护单位和历史史迹线记载了城市悠远流长的历史。

Guangzhou is one of the first batch historical and cultural famous city designated by the nation , with numerous cultural protection units and historical relics which recorded the long history of the city .

市域内拥有大量具有珍贵历史价值和革命意义的文物史迹，是1986年国务院命名的第二批中国历史文化名城。

Within the district with large has precious historical value and the historic relics revolutionary significance in 1986 , that is named after the second batch of China council of historical and cultural city .