古筝艺术

这里是成都的龙韵古筝艺术培训中心。

This is the Long Yun Guzheng Training Academy .

在古筝艺术的发展过程中，的确存在很多的缺陷，比如说艺术表现上的局限性。

In the process of developing Zheng , there were indeed so many disadvantages , such as the limitation of artistic expression .

随着时代的发展，古筝艺术更是进入到专业的艺术院校中来，形成了一门艺术专业供人学习。

As time goes by , the Art of Zheng is entering the professional art schools as an art professional for learning .

改革开放后，古筝艺术得到迅速发展，又从专业艺术院校中走入社会，供古筝爱好者学习与演奏。

After the Reform and Opening of China , the Art of Zheng has been developing rapidly , from the professional art institutions into the society .

同时这些教材除了能够反映出不同时期的社会背景与人文思想，也能够反映出古筝艺术的发展方向。

These textbooks can reflect the social background and humanistic ideas of different periods . They can also reflect the direction of development of Zheng Arts .

本文旨在寻找当前妨碍古筝艺术发展的主要问题；

This article is concerned with the main problem what holding back of development ( omitted ) . and plotted out the idea for development of guzheng .

作为中国古筝艺术中的一个著名流派，潮州筝乐在音乐内容、技法表现、演奏特点上有着鲜明的美学特征，同时又有着广泛而深远的群众基础。

As a famous genre in the art of the Chinese Zheng , the Chaozhou Zheng music has its obvious aesthetic characteristics in music content , technique representation , performance feature and also has a broad and deep mass foundation .

在新中国成立后，作为古筝学习者的指路明灯、古筝教师得力助手的古筝教材，更是在古筝艺术的发展及古筝教育中扮演着重要的角色。

After the founding of new China , Zheng plays an important role as a guiding start or an assistant for learners and teachers .

希望能够改善目前古筝教学中的不良现状，使古筝教学朝着正确的方向前进，推动整个古筝艺术的继续发展。

It is expected that it can change the poor situation of teaching Zheng Art of higher normal music education to enable it to move in the right direction , and promote the development of the Zheng Art .