古巴经济

旅游会为古巴经济注入更多资金&最大的可能是落入政府的腰包。

Travel would put more money into Cuba 's economy – and most likely the regime 's pockets , too .

尽管如此，2011年古巴经济增长率仍不到3%，远不及亚洲国家。

Still , the Cuban economy grew less than 3 % in 2011 , nowhere near the pace of Asian nations .

我们必须密切追踪古巴的经济发展过程。

We must follow closely the economic development is Cuba .

你认为美国会在近期内改变对古巴的经济封锁政策吗？

Do you think United States will alter its policy of blocking economic trade with Cuba anytime soon ?

古巴作为经济发展缓慢的国家，其社会保障事业的发展水平却位居世界前列。

As an economically backward country , Cuba 's social security level is at the front ranks of the world .

有其它的预言说，如果没有菲德尔。卡斯特罗超凡的领导能力，政府将不得不下大力气改变古巴的经济状况。

Others predict that , without Fidel Castro 's charis matic leadership , the government will have to make fundamental changes to the economy .

“我还以为古巴的经济是很吃力的，”美国商人说，“没想到你把这麽好的雪茄都扔了。”

" I thought the Cuban economy was suffering ," the businessman said . " Yet you threw that perfectly good cigar away . "

古巴比伦奴隶制经济

Old Babylonian slave-owning economy

当前古巴政治、经济、军事、文化、外交等各方面都取得了长足发展，并且保持了良好势头。

The Cuban politics , economy , culture , military and foreign affairs , as well as other aspects have gained great progress , and maintained a good momentum recently .

美国投票反对一项联合国决议，该决议以压倒性优势获得通过，谴责美国对古巴的29年经济禁运。

The United States has a UN resolution that overwhelmingly condemned the American economic embargo of Cuba for the 29th year .

他们称，希望与古巴进行长期的经济合作，以此扩大与拉丁美洲的联系。人们认为，拉丁美洲在日益摆脱美国的影响。

They said they wanted a long-term economic partnership with Cuba as part of efforts to broaden ties in Latin America – seen as increasingly adrift from US influence .

肯尼迪政府延续艾森豪威尔政府时期的对古巴政策，加强了对古巴政治、经济、军事等各方面的控制，初步形成了对古巴遏制政策。

This government continued the policy laid down in the Eisenhower government , strengthened the control of Cuba in politics , economy , military , etc , and initially formed the containment policy towards Cuba .

几个月前商谈的宣言草稿据报道对美国经济制裁古巴一事只字未提，美国对古巴的经济制裁让一些西半球国家感到不快。

A draft of the document negotiated months ago reportedly says nothing about the U.S. economic embargo of Cuba , a sore point for much of the hemisphere .

其中包括古巴首个私立MBA课程（由罗马天主教会（RomanCatholicChurch）开办）创办人、古巴文化经济研究中心（TheCenterfortheStudyoftheCubanCulture+Economy）主任，以及哈瓦那大学（UniversityofHavana）法学院的一名知名教授。

These include the founder of Cuba 's first private MBA programme , run by the Roman Catholic Church , the director of The Center for the Study of the Cuban Culture + Economy and a distinguished professor from the University of Havana law school .

第一个被古巴人称为“内部禁令”：盘根错节的官僚机构以及社会主义者对私人企业的厌恶摧毁了古巴经济。

The first Cubans call the " internal embargo " ; the thicket of bureaucracy and socialist antipathy to individual enterprise that has ruined the economy .