双重

它具有既方便又便宜的双重优点。

It has the double advantage of being both easy and cheap .

斯塔基夫人指责当地警方采用双重标准。

Mrs Starky accused the local police of operating double standards

监狱有惩罚和改造双重目的。

The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation .

她具有双重国籍。

She has dual nationality .

公司宣布了一份投资和管理补偿的双重计划。

The company announced a double-barreled investment and management-compensation plan .

无线电信号具有电、磁双重属性。

A radio signal has both electrical and magnetic properties .

她威胁说如果他离开她，她就将他双重人格的生活方式公之于众。

She threatened to publicly expose his double life if he left her .

他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy .

家庭和工作的双重负担耗费了他的时间。

Responsibilities at home and work eat into his time

罗布或许能拥有双重国籍。

Rob may be entitled to dual nationality .

他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。

He is propelled by both guilt and the need to avenge his father .

你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。

You 'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter .

新的税制及房价的下跌让房主觉得受了双重打击。

The new tax and the drop in house values make homeowners feel doubly penalised .

自己卑鄙的双重生活被揭穿后，他双手抱头坐在那里。

He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed

我们不能采用双重标准，即要求别人必须按章行事而我们自己却不必如此。

We cannot have a double standard where we say everybody else must play by the rules , but we do not need to .

中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。

The people 's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national .

在惊吓和失望的双重打击下，她简直不知如何是好。

Between astonishment and despair she hardly knew what to do .

他兼作导演及演员的双重身份。

He has dual role as director and actor .

这天晚上，大家还就西莉亚的“双重提升”开了些善意的玩笑。

There was more good-natured banter about celia 's " double elevation " before the evening ended .

但要实现所有这些概念花销巨大，需要陆上和空中的安全认证标准，需要双重控制，需要复杂的折叠机翼和螺旋桨，还得从飞机跑道起飞。

But all these concepts are massively expensive , require safety certification standards for road and air , need dual controls , involve complex folding wings and propellers , and have to be flown from air-strips .

相反，约40%的美国人认为，最主要的原因是那些想要跻身政界或商界高层的女性需要面对双重标准，她们必须比男性做得更多来证明自己。

Instead , topping the list of reasons , about four-in-ten Americans point to a double standard for women seeking to climb to the highest levels of either politics or business , where they have to do more than their male counterparts to prove themselves .

大多数人不知道的是，埃里克也为成年人创作名为“双重艺术”（ArtArt）的作品。

What most people don 't know is that Eric also makes art for adults , which is called " ArtArt " .

一些网络出版商已开始使用多种数字形式，或双重数字形式出版电子刊物，可能包含看起来像传统网页的HTML格式，和看起来更像传统杂志的数字翻页Flash格式。

Some online publishers have begun publishing in multiple digital formats1 , or dual2 digital formats , that may include both HTML version that look like traditional web pages and Flash versions that appear more like traditional magazines with digital flipping3 of pages .

你可以有成人和儿童双重身份。

You can be both an adult and a child .

法鲁克说，他们受到暴乱分子和政府军队的双重威胁。

Faruk says they are threatened both by insurgent and government forces .

他们受赏与罚的双重因素所激励

They are motivated by the twin goads of punishment and reward .

他兼作曲家及指挥的双重身分。

He has dual role as composer and conductor .

浸出过程实际上受化学反应与扩散过程双重控制

The reaction rate was dually controlled by chemical reaction and diffusion process .

犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的，利弊兼有

The duality analysis reveals that Zionism is both favorable and derogative to the Israeli-Palestinian peace .

上个月，疾控中心的一项研究表明，双重遮蔽可以显著减少新冠病毒的传播。

Last month , a CDC study showed that double-masking can significantly decrease the spread of the coronavirus .