原来是你

我道是老周呢，原来是你。

So it 's you ! I thought it was Lao Zhou .

啊，原来是你！

Ah , so it 's you .

喔，原来是你！

Oh , so it 's you !

啊哈！原来是你躲在那儿！

Aha , so it 's you hiding there .

原来是你妈妈打电话给你。对了，你又说我什么啦，我给你thirddegree？

LL : Hey , don 't give me the third degree !

原来是你叫不出一样东西的名字时候你就可以说它是whatchamacallit。

LL : When you don ' 't remember the real name of the thing you are talking about , you might say whatchamacallit .

原来是你呀？我还以为是我的朋友呢。

That was you ? I thought it was my friend .

原来是你干的呀？我还以为是你弟弟干的。

That was you ? I thought it was your brother .

原来是你把斯通黑文的消息泄露给她的

So you 're the one who leaked Stonehaven to her .

原来是你，不是那个乘客。

It was you . Not your passenger . See ?

原来是你丢了全家的面子！

So it 's you that have disgraced the family !

所以送我那张情人节卡片的原来是你！

So it was you who sent me that valentine 's card !

哦，原来是你！没错吧？他说。

' Oh , it 's you , is it ? 'he says .

哎呀，原来是你！我以为你还在上海呢。

Why , it 's you ! I thought you were still in shanghai .

原来是你拉娜朗小姐的生日。

And it turns out to be nonene other than the birthday of Miss Lana Lang.

当你知道他们不能触摸的，原来是你的心，太伤感。

And it 's sad when you know its your heart they can 't touch .

原来是你啊。我没有料到你来这看我。

Oh it 's you . I didn 't think you came here to see me .

原来是你啊，麦琪，是你在捉弄我，你这只淘气的小鸟！

So that was you Maggie , playing a trick on me you naughty naughty bird !

小军：呦，原来是你呀，好久不见啊！

Little Jun says : yo , originally is you , does not see for a longtime !

【套用句型】【句型操练】我联系不上你，总是打错地方，原来是你给我的电话号码是错误的。

I could not reach you and kept called the wrong place as you had given me a wrong number .

回复的四个字“缘来是你”一语双关，既表达了“原来是你”的意思，同时将“原”替换为“缘”也表示了两人的命运和缘分。

It 's a double play on a Chinese phrase " Yuan Lai Shi Ni , " which means " So it 's you . " But she substituted the first character with a homophone , which means " destiny " or " fate . "

我才懂得，原来爱是你轻轻地依偎在我肩膀；

I do know , love is you in my arms .

一年的时间如此短暂，原来是有你陪伴。

A Year is so short , originally has you to accompany .

我睁开双眼，原来那是你的笑容。

I open my eyes , it 's a smile of you .

说了半天，原来是为了你的个人基金的事。

So that 's what this is about ... your trust fund ?

菲比：哦，哦，原来这是你的招牌啊。

Phoebe : Oh-oh , that 's your thing .

原来这是你演的一出喜剧？

You got a little comedy routine going there ?

原来真是你做的。

It was you all along .

原来都是你干的

So this was all you .

他看着本·葛恩。原来真是你，本·葛恩，扮鬼吓我们。

He looked at Ben Gunn.So it was you ， Ben Gunn ， playing the ghost ！