厌弃

因为这样，我们党也厌弃对于个人的神化

For the same reason , our party abhors the deification of an individual .

从对现实状态的厌弃，进而追求心灵深渊的奇诡乐趣

From to realistic condition detesting and rejecting , then pursue mind abyss strange pleasure .

breadandbutter谋生手段厌弃自己的谋生行业是不明智的。

It is unwise to quarrel with your bread and butter .

上帝已经厌弃了自豪和傲慢的精神。

God has an abhorrence of a proud and haughty spirit .

虽然我们的祖国多灾多难，但是谁又厌弃自己的母亲？

Although our motherland troubled , but no one abhorrence own mother ?

成功是努力的结局，厌弃的开端。

Achievement is the end of endeavour and the beginning of disgust .

他们厌弃了西部的猎奇生活，马上回到欧洲去了。

They were weary of Western adventure , and straightway retired to Europe .

他们厌弃电影，认为电影是一种无聊的、破坏有益交谈的麻醉剂。

They rejected the cinema as a mindless opiate that would destroy good conversation .

没有朋友更加剧了小宝对乡下的厌弃。

Bao 's disdain for the countryside is compounded by a lack of friends .

我得厌弃你才能好好爱自己

I needed to hate you to love me

最好的智慧可能会令人厌弃。

The finest intellect can be a bore .

与其遭富人厌弃，不如嫁给穷人为妻。

Better be a poor man 's darling than a rich man 's warding .

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者。

For the sake of David your servant , do not reject your anointed one .

他的妹妹们不也是在我们这里吗。他们就厌弃他。

And they were offended at him .

最后，他活该受到鄙视和厌弃，终于死了。

At last , despised and shunned as he deserved to be , he died .

但现在，这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。

Now , however , the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people .

以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。

So that his very being finds food repulsive and his soul loathes the choicest meal .

我本完全；我不顾自己；我厌弃我的性命。

I am perfect ; I do not regard my soul ; I despise my life .

你既厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作王。

Because you have rejected the word of the Lord , he has rejected you as king .

他被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患。

He was despised and rejected of men ; a man of sorrows , and acquainted with grief .

他并没有那么厌弃传统疗法，也并不认为自己的方法无懈可击。

It 's not so much that he abhors conventional therapies or thinks his own methods are ironclad .

他至高的圣洁以及我们心中厌弃神的天性，岂不更要求我们该摆上全心吗？

Does not His great holiness , and the natural aversion of our hearts from God demand it ?

不要厌弃旧朋友，而只喜欢新交的朋友。

Do not ignore ( 19 ) old friends , and take delight ( 20 ) in new ones .

我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。

I loathe it ; I would not live alway : let me alone ; for my days are vanity .

厌弃他的律例和他与他们列祖所立的约，并劝戒他们的话，随从虚无的神，自己成为虚妄，效法周围的外邦人，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。

They rejected his decrees and the covenant he had made with their fathers and the warnings he had given them .

剧作家通过对这些男性人物悲剧命运的描写，表达了对社会现实的批判和对美国现代文明弊病的厌弃。

The tragedy of Williams ' male characters reflects the playwright 's criticism of American society and disadvantages of modern civilization .

因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。

For they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel .

耶稣心里知道门徒为这话议论，就对他们说，这话是叫你们厌弃吗。

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it , he said unto them , Doth this offend you ?

传统教育的好处，是让你能够厌弃你所得不到财富。

The advantage of a classical education is that it enables you to despise the wealth which it prevents you from achieving .

厌弃自己的谋生行业是不明智的。要听教训，就得智慧，不可弃绝。

It is unwise to quarrel with your bread and butter . Take my teaching and be wise ; do not let it go .