厌

电视观众只能将就着看一下已经看厌了的重播节目和二流电影。

Viewers will have to make do with tired re-runs and second-rate movies

有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。

Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion .

不为他人着想的邻居会非常惹人厌。

Inconsiderate neighbours can be more than an annoyance .

其中一位家长极为惹人厌，没人喜欢他。

One of the parents was a most obnoxious character . No-one liked him

他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。

He 's unsympathetic , but charismatic and complex .

我们见了面，我觉得他很讨人厌。

We met and I thought he was awful

他总是极讨人厌。

He was always a devil of a nuisance

这本传记并不惹人厌，可爱德华爵士不喜欢它。

It is not an unsympathetic biography , but Sir Edward has taken against it .

你肯定觉得我的态度讨人厌。

You must have found my attitude annoying

别那么讨人厌。

Don 't be so pathetic .

她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。

She might be a little common at times , but she was certainly not boring .

银行显然已经听厌了那些嘲讽其缺乏明确管理策略的风凉话。

The bank is clearly fed up with the constant jibe that it has no clear management strategy .

电视公司把选举的报道重复得令人生厌，我早已感到厌倦了。

The television companies have done to death the coverage of the election , I 'm tired of it already .

我过去一直很喜欢那首歌，可现在它老是重复着唱令人生厌；每一个歌手都录制了这首歌。

I used to like that song once , but now it 's been done to death ; every singer has made a record of it .

要成为一个神憎鬼厌的人物，要有非同小可的才干

It requites no small talents to be a decided bore .

男人中最讨人厌的是酒鬼

Of all men the drunkard is the foulest .

总统拷打和监禁他的反对者已经使的国人生厌

Mr Afwerki may disgust his compatriots by torturing and imprisoning his critics . Afwerki

“厌女症”患者指的是讨厌、不喜欢、不信任、或者虐待女性的人。

Misogynist is a person who hates , dislikes , mistrusts , or mistreats women .

他说话啰唆，叫我们烦厌

We became bored with his verbosity .

“厌女症”指的是对妇女或者女孩儿怀有仇恨、蔑视、或者歧视心理。

Misogyny is the hatred2 of , contempt for , or prejudice against women or girls .

如果你觉得女性就该属于厨房，不应得到与男性同等的尊重，那你就是名“厌女症”患者。

If you 're someone who believes women belong in the kitchen and shouldn 't be accorded the same respect as men , you might be a misogynist1 .

英国《星期日邮报》（TheMailonSunday）称，“邓永锵十分讨人厌。”

According to the mail on Sunday , " David Tang is a creep . "

还有一类商界人士利用twitter自夸，这更令人生厌。

An even more tiresome category of businessman uses twitter to boast .

？像Joey经常扳指关节就不惹人厌吗？

Like Joey 's constant knucklecracking isn 't annoying

利用自制的SBR反应器，在厌-好氧交替运行条件下，采用逐步提高进水负荷的调控方法培养好氧颗污泥。

Utilize self-made SBR reactor to culture aerobic granular sludge using regulating method of gradually improving influent loads on the condition of anaerobic-aerobic alternative operation .

目的：观察瘦素受体（LR）在条件性厌味（CTA）大鼠脑的表达。

AIM : To observe the expression of leptin receptors ( LR ) in the brain of conditioned taste aversion rats .

谷歌和Facebook皆是由世界上最令人生厌，最具书呆子气的男性掌舵，面对如何跟女性用户打交道这个问题时，它们显然会非常不适应。

Both Google and Facebook ( FB ) , run by the geekiest and nerdiest of men , are clearly out of their element when faced with how to address the female customer .

其它入选最惹人厌的用语还包括“anyway（总之；反正）（7%）”，“itiswhatitis（这就是事实）”（11%），以及“attheendoftheday（到头来）”（2%）。

The other annoying contenders were " anyway " ( at 7 percent ) , " it is what it is " ( 11 percent ) and " at the end of the day " ( 2 percent ) . Whatever you know

有一次，格斯的双胞胎弟弟亨利（Henry，他发育正常，所以和其他所有的13岁男孩一样招人厌）怂恿格斯对Siri说了几句咒骂语。

Gus 's twin brother , Henry ( neurotypical and therefore as obnoxious as every other 13-year-old boy ), egged Gus on to spew a few choice expletives at Siri .

固相微萃取（SPME）是一种包含了对微纤表面物质进行分离的技术，这里的微纤是一种表面复合了一层厌水聚合物的玻璃纤维。

Solid-phase microextraction ( SPME ) involves the sorption of analytes onto a microfiber , which is made of a fused-silica fiber coated with a hydrophobic polymer .