压抑

有人可能会质疑学生在课程如此密集的项目中学习的能力，但当前的EMBA项目表明，每周60小时不一定会压抑学生的学习体验，从某些方面来说，他们的学习体验反而会增强。

Some might question the ability of students to learn in such an intensive programme but current executive education programmes show that 60-hour weeks do not necessarily constrain and , in some ways , enhance the learning experience .

让我们的心不再压抑，让它解脱吧。

Let our heart no longer constrain , lets it extricate .

尽量不要压抑自己的情感。

Try not to bottle up your emotions .

为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。

In mitigation , the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault .

奥布里的眼睛还没有适应黑暗之前，这地方便已经让他觉得很压抑了。

The place oppressed Aubrey even before his eyes adjusted to the dark

在小公寓中摆放过多室内植物会让人觉得很压抑。

An excess of house plants in a small flat can be oppressive

他们也感觉到了同样沉重压抑的寂静。

The same heavy , brooding silence descended on them .

和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。

Life at home with her parents and two sisters was stifling .

教授说深度睡眠可以使压抑的焦虑情绪得以释放。

The Professor said that deep sleep allowed suppressed anxieties to surface .

他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。

He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her .

当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。

When we feel anger , we bury the emotion and feel guilty instead

压抑情感的人容易做噩梦。

People who repress their emotions risk having nightmares

我把心中压抑的所有情感都发泄了出来。

I got all the emotion out of me which had been stored up .

抑郁症可以追溯到对愤怒情绪的压抑。

Depression can be traced to holding in anger

一个人成年期的情感压抑似乎很明显是其童年时期经历的反映。

Inhibition in adulthood seems to be very clearly a reflection of a person 's experiences as a child .

这部影片气氛比较压抑。

The film is rather depressing .

也许面对没有人情味的、令人恐慌的全球化，年轻人的家庭比起令人压抑的泥潭，更像一个友好的避风港。

Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization , a young person 's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap .

因此，对于一位自我感觉身体状况欠佳的老人来说，或许在老年生活助理中心(即使她的子女也更倾向于此)生活并不会比在养老院生活时少一些压抑。

An elderly person who describes herself as in poor health , therefore , might be no less depressed in assisted living （ even if her children preferred it ） than in a nursing home .

海明威感情压抑，沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡

Hemingway suppresses emtion , Wolfe engulfs the reader in feeling .

一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

I felt strangely subdued when it was all over .

压抑你的真实感情有害健康。

The repression of your true feelings is harmful to your health .

因此大多数人会压抑自己的愤怒。

Most of us instead keep a tight lid on our fury .

压抑争吵也造成每日异常的皮质醇波动。

Abstaining from arguments was also linked to an unusual daily cortisol pattern .

（外面到处看起来都那么让人感到压抑。我不想出门。）

Everywhere looks so depressing . I don 't want to go outside .

那男孩因跛脚被人讥笑，变得羞怯而压抑。

Having been laughed at for his lameness , the boy became shy and inhibited .

她的压抑心情一会儿就过去了。

Her feeling of depression was transient .

漫长的文学书写史里，“女性”与其“身体”长久地延续了一种被贬降的压抑命运

In the endless literary writing history , female and her body lengthily continue a depreciated destiny .

特朗普似乎感到头疼和压抑，他无法在晚上出去吃馆子了。

The President is apparently2 getting headaches and feeling frustrated3 that he cannot spend evenings dining at restaurants .

我觉得非常压抑害怕，这太不寻常了，因为我只有在面对很多人的时候才会有这种感觉。

I felt very claustrophobic , which is abnormal for me since I only get that feeling in large crowds .

Raman磁共振谱中强单量子信号的压抑

Suppression of strong single quantum signals in Raman magnetic resonance spectroscopy in heteronuclear spin systems