印象

这是一位艺术家对未来新运动场作的印象画。

This is an artist 's impression of the new stadium .

她给他的父母留下了好印象。

She made a favourable impression on his parents .

关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。

He deliberately misled us about the nature of their relationship .

那份报告全面深入，给我留下了深刻的印象。

I was impressed by the thoroughness of the report .

他神态轻松潇洒，给人成功的印象。

He looked relaxed and elegant and had the patina of success .

求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。

He was impressed by the high calibre of applicants for the job .

这首歌的音乐和歌词都给人留下非常深刻的印象。

Both musically and lyrically it is very effective .

她给主持面试者留下了很好的印象。

She made a good impression on the interviewer .

她给人的印象是特别忙。

She gives the impression of being very busy .

她的话给我留下了难忘的印象。

Her words left a lasting impression on me .

本人的印象是，他们不赞成。

One gets the impression that they disapprove .

她给我的印象是她不满意自己的工作。

She left me with the impression that she was unhappy with her job .

他给我的第一印象不错。

My first impression of him was favourable .

童年的印象经久不忘，真是不可思议。

It 's strange how childhood impressions linger .

这栋建筑物给人以极其深刻的视觉印象。

The building makes a tremendous visual impact .

他们的勤奋给我们留下深刻印象。

We were impressed by their industry .

我们离开时有一种印象：他们的婚姻并不十分美满。

We came away with the impression that all was not well with their marriage .

这是座大城市，却给人一个小城镇的印象。

It 's a big city but it has the feel of a small town .

他为了给上司留下深刻印象，不惜走极端，真令人难堪。

It 's embarrassing the extremes he 'll go to in order to impress his boss .

初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。

When you first meet her , she gives a superficial impression of warmth and friendliness .

你如果真的想给人留下好印象，就得表演得更好。

You 'll have to play better than that if you really want to make an impression .

他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。

He doesn 't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase .

有人对Fareham这个词有印象吗？

Does the word ' Fareham ' mean anything to anyone ?

给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。

The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy .

他加深了人们对英国人不擅长语言的印象。

He had increased Britain 's reputation for being bad at languages

那件事更加深了古尔太太对他的好印象。

That improved Mrs Goole 's already favourable opinion of him .

相对于他给人的印象，他其实更有生意头脑。

He 's more business-minded than he makes himself out to be

他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

He impressed all who met him with his prodigious memory .

在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。

Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners .

由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

The article stuck in my mind by virtue of one detail