卫国战争

在俄罗斯人熟知的伟大的卫国战争（GreatPatrioticWar）中，纳粹德国及其盟友被称为法西斯。

Nazi Germany and its allies were called fascists during what Russians know as the Great Patriotic War .

纳粹德国投降70年后，俄政府正在为其所称的伟大卫国战争（GreatPatrioticWar）筹备一场几十年来最大规模的纪念活动，包括5月9日在红场（RedSquare）举行的盛大阅兵仪式。

Seventy years after Nazi Germany 's capitulation , Moscow is gearing up for the biggest commemoration in decades of what it calls the Great Patriotic War , with a huge military parade on Red Square on May 9 .

第6979空军基地如今是个所谓的空军大队，它一度以空军军团712命名——该军团曾参加卫国战争，一开始装配的是I-16战机，后来是La-5。

Air base 6979 is aso-called air group , now . It used to be named after a guards air regiment , 712 , that fought at the time of Great Patriotic War - initially in I-16 fighters , later - in La-5 .

第6979空军基地如今是个所谓的空军大队，它一度以空军军团712命名&该军团曾参加卫国战争，一开始装配的是I-16战机，后来是La-5。

Air base 6979 is aso-called air group , now . It used to be named after a guards air regiment , 712 , that fought at the time of Great Patriotic War – initially in I-16 fighters , later – in La-5 .

苏联卫国战争战争音画专辑；

The special album with sound and video for ussr 's defend country war ;

朱可夫元帅为伟大卫国战争胜利做出的贡献无人能及。

Marshal Zhukov 's contribution to the Great Patriotic War is unparalleled to anyone .

论苏军最高统帅部在卫国战争中的作用

On the Roles of Soviet Supreme Command in the Great Patriotic War against Nazi Germany

伟大的卫国战争纪念馆。

The Great Patriotic War museum .

苏联的卫国战争在世界反法西斯总体战争中占有重要地位。

The great Soviet patriotic war against nazi Germany was in the highest flight in the world anti - Fascist War .

“等着我吧”，其名取自一首苏联对德卫国战争中最著名的同名诗。

" Wait For Me " takes its name from the most famous Russian poem from the Soviet Union 's war with Germany .

俄罗斯于卫国战争胜利75周年前夕在莫斯科近郊举行了阅兵彩排。

Russia has held a military parade rehearsal near Moscow ahead of the 75th anniversary of its victory in the Great Patriotic War .

从苏军卫国战争初期经费保障失误看财务保障由平时向战时转轨

On the financial support transition from peacetime to wartime in the lesson of USSR troops funds support in war of defending the country

我们最后得到的我们的武装力量在伟大卫国战争中的永久性损失数字是约1385万人。

We end up with a number for permanent losses of our Armed Forces in the Great Patriotic War of around 13,850,000 persons .

我也获得了“保卫列宁格勒”奖章和“攻克柏林”以及“伟大卫国战争战胜德国”奖章。

I was also decorated with the medals For Defense of Leningrad , For the Capture of Berlin , and For Victory over Germany .

1941年伟大卫国战争爆发，中国著名音乐家冼星海辗转来到阿拉木图。

At the outset of the Great Patriotic War in 1941 , Xian , a renowned Chinese composer , arrived in Almaty after much travail .

基辅的雕像对祖国，也有纪念伟大的卫国战争（二战）在基辅，乌克兰。

Kiev 's statue of the Motherland , also a memorial of the Great Patriotic War ( World War II ) in Kiev , Ukraine .

卫国战争时候我们楼里才有煤气，火炉也换成煤气炉了。

They only installed gas in the building after the Great Patriotic War and the wood oven was only then replaced by a gas oven .

在第二次世界大战中，苏共领导苏联人民打败了德国法西斯，赢得了伟大卫国战争的胜利，为挽救人类文明做出了巨大贡献。

In the Second World War , the Soviet Union won the great victory of the patriotic war , which made great contributions to human civilization .

在庆祝伟大卫国战争胜利的时刻，我们尤其怀念那些为伟大胜利而功勋卓著的英雄们。

At the moment of celebrating the Victory of the Great Patriotic War , we particularly miss those heroes who performed brilliant exploits to the Great Victory .

英勇顽强的苏联人民浴血奋战，付出巨大牺牲，打败了极其凶恶的法西斯侵略者，赢得了卫国战争的胜利。

The heroic and indomitable Soviet people , fighting bloody battles and making tremendous sacrifices , defeated ferocious fascist invaders and won the victory of the war .

2009年5月9日，俄罗斯在首都莫斯科红场举行盛大阅兵式，庆祝卫国战争胜利六十四周年。

On May9,2009 , a grand military parade was held in Russia 's Red Square of Moscow to mark the64 anniversary of the victory of the Great Patriotic War .

60年前，在第二次世界大战的浓浓硝烟中，在这片神圣的土地上发生了伟大的卫国战争。

Sixty years ago , in the billows of the powder smoke of World War II , the great war to defend the country broke out on this sacred land .

由于中国人民的抗日战争，彻底粉碎了日本北进苏联的战略图谋，苏联避免了两线作战的危险境地，因而逐渐取得了卫国战争的主动并最终赢得了胜利。

Because of the War of China 's Resistance against Japan , Soviet Union avoided being plunged into danger of two-line battle , gradually became advantageous in defence country and finally won the war .

苏联在卫国战争中，为了战胜法西斯建立了苏军最高统帅部，它是当时苏联转向战争体制中各机关的中枢。

In order to conquer the Fascists , the Soviet Union established the supreme command , which was the center of every department in the course of changing into the war system at that time .

中国抗日战争不仅开辟了反法西斯战争的第一个战场，而且有力地支援了苏联反法西斯侵略的卫国战争，粉碎了德日会师中东的战略企图，也是打败日本法西斯的决定因素。

The Chinese Anti-Japanese war not only opened the first front in anti-fascism war , but also supported forcefully the Soviet Union and broke the attempt of Germany and Japan to meet in the Middle East and helped the US defeat Japan .

在1941-1945年的卫国战争中，有数百万人失去了生命，1710座城镇被摧毁，于是出现了胜利公园、综合性纪念公园和纪念陵园等其他苏维埃风景园林形式。

The Great Patriotic War ( 1941-1945 ) resulted in the loss of millions of people and catastrophic destruction ( 1 710 towns and cities were destroyed ), and this crystallized other types of Soviet landscape architecture-Victory Parks , Memorial Complexes and Memorial Cemeteries .