卢斯

上世纪20年代末，时代公司（TimeInc.）创始人亨利•卢斯（HenryLuce）筹办这本现代商业杂志之时，通用汽车正超越福特成为世界第一大汽车制造商。

As Time Inc. founder Henry Luce was creating the modern business magazine at the end of the 1920s , GM was passing Ford to become the world 's largest automaker .

丘吉尔要卢斯和他坐船回英国。

Churchill asked Luce to sail back to England with him .

贝比•卢斯曾经被三振出局过1300次，成为全联盟的一大记录。

Babe Ruth struck out1,300 times , a major league record .

我六年级时候的老师是科普卢斯夫人，她同时也是校长。

In sixth grade my teacher was Mrs. Kuperus , the principal .

卢斯行文幽默，富有感情，对印度有卓越的领悟。

Luce writes with affection , humour and great perception about India .

麦迪逊广场似乎比斯普卢斯街离大学更近一些。

So it seem that Madison be closer to the university than spruce .

我是保罗卢斯赛伯吉纳，客房经理。

I am Paul rusesabagina , the house manager .

卢斯继续颂扬麦克阿瑟和他的政策。

Luce continued to extol MacArthur and his policy .

你是个好人，保罗卢斯赛伯吉纳。

You are a good man , Paul rusesabagina .

而且，读完这本书，我也相信了卢斯的观点。

So do I. And I also finished this book believing in Luce ' s.

格雷琴。卢斯迪克喜欢做木偶。

But Gretchen Lustig likes to make puppets .

白岩松演讲地点在卢斯礼堂。

Bai made his speech at Luce Hall .

马修斯在中国问题上找卢斯的岔子。

Matthews niggled Luce on the China issue .

卢库卢斯入侵亚美尼亚，开始了罗马人和波斯帝国之间持续数百年的战争。

Lucullus invades Armenia , starting centuries of warfare between the Roman and Persian empires .

在某一个问题上卢斯不肯让步。

On one issue Luce was intractable .

卢斯是美国家喻户晓的媒介大亨，他曾对美国的对外政策产生重要影响。

Luce is the household media tycoon ; he has important influence to American foreign policy .

勇气是所有其他美德往上爬的梯子。&卢斯

Courage is the ladder on which all the other virtues mount . & Clare Boothe Luce

卢斯不太做评判，但他做出的一些判断，在我看来非常公正。

Luce is not judgmental , but does offer judgments which seem pretty fair to me .

约翰•卢斯也是一个重要的南非全国音乐比赛的正式成员。

John Roos is also a regular member of important national music competitions in South Africa .

周二，克里斯汀斯图尔特停下工作回到在洛杉矶卢斯费利斯社区（好莱坞名人聚居区）的私房菜餐厅吃午餐。

Kristen Stewart stopped for lunch at Home restaurant in the Los Feliz neighborhood of LA on Tuesday .

这时牧羊人听到对面山顶上传来了罗穆卢斯低沉的喊声。

Then the shepherds heard from the summit of the opposite hill the deep toned voice of Romulus crying .

瓦德•弗雷和卢斯•波顿在血色婚礼上杀害史塔克家的人后，布兰就讲了这个故事。

Bran tells this story right after Walder Frey and Roose Bolton kill the Starks at the Red Wedding .

上周一，克里斯汀似乎离开了她和罗伯特在加州卢斯费利斯的家。

On Monday , it appeared Kristen had left her Los Feliz , California , home that she shares with the English actor .

我从书中了解到许多关于印度的知识，而且感觉自己对卢斯也有了相当多的了解。

I learnt a lot about the country from this book and got the impression that I was learning quite a bit about Luce too .

他只是握着旅行车的方向盘，双唇冷酷地紧闭着，驶在回德卢斯150英里的路途中。

He just took the wheel of our station wagon , his mouth a grim line as we set off on the150-mile drive back to Duluth .

1930年——该死的大萧条，卢斯创办《财富》，同年，通用汽车推出第一款配置了16缸引擎的凯迪拉克，展现出极大的勇气。

In 1930 , when -- Depression be damned -- Luce launched Fortune , GM showed its grit by introducing the first Cadillac with a 16-cylinder engine .

足球总监塔克西贝卢斯科尼，宣布说，这项协议能够在原则上达成一致，要感谢球员放弃他的权利&以15%的费用。

Director of football , Txiki Beguiristain , announced that this agreement in principle was reached thanks to the player renouncing his right to15 % of the fee .

只有在罗穆卢斯召集他们的时候元老院才开会，而会上也只是元老们听取他的命令。

The Senate could only be convened when Romulus called for it , and once assembled , the senators merely sat in silence and listened to his edicts .

美国新闻业巨子卢斯有着浓厚的中国情结，美国化中国是他美国世纪梦想的重要组成部分；

Luce , a magnate of journalism of U.S.A. , has strong China sentiment ," Americanizing China " is the part component of his dreams of " American century ";

4月，贝克汉姆和维多利亚的“完美婚姻”似乎出现裂痕，因小贝与前私人助理丽贝卡-卢斯传出绯闻。

The seemingly-perfect marriage of David and Victoria Beckham was rocked by allegations that the England captain had conducted an affair with his former assistant , Rebecca Loos , inset .