卡迪夫大学

《时代》（Time）杂志的一篇文章描述了华威大学的博伊斯和卡迪夫大学的摩尔这两位心理学家的最新研究。

An article in Time describes new research from Chris Boyce , a psychologist at the University of Warwick , and Simon Moore , a psychologist at Cardiff University .

据卡迪夫大学（CardiffUniversity）的研究显示，英国每年在治疗背痛上的花销达123亿英镑（合200亿美元）。

Back pain costs the country £ 12.3bn ( $ 20bn ) a year , according to Cardiff University .

蒂莫西·沃什（TimothyWalsh）领导了卡迪夫大学的NDM-1研究。

Timothy Walsh leads the NDM-1 research at University of Cardiff .

卡迪夫大学商学院（CardiffBusinessSchool）高级讲师乔攠污霍尼（JoeO’Mahoney）表示，格勒诺布尔高等商学院（GrenobleGraduateSchoolofBusiness）和卡迪夫大学商学院等几所欧洲商学院现在都提供咨询业课程模块。

Joe O'Mahoney , senior lecturer at Cardiff Business School says several European schools , such as Grenoble and Cardiff , now run consulting modules .

威尔士卡迪夫大学（CardiffUniversityinWales）普通感冒中心负责人、教授埃克尔斯（RonEccles）解释了为何在办公室中放一件套衫并不是个坏主意。该中心为咳嗽、感冒和流感疗法进行临床试验。

Professor Ron Eccles , director of the Common Cold Centre at Cardiff University in Wales , which performs clinical trials for treatments for coughs , colds and flu , explains why keeping a sweater at work isn 't such a bad idea .

在美国，因为汽油价格低得多，“没必要购买柴油车，”卡迪夫大学荣休教授加勒尔·里斯（GarelRhys）说。

In the United States , with much lower gasoline prices , " there is no point at the margin , buying a diesel , " said Garel Rhys , a professor emeritus at Cardiff University .

卡迪夫大学警务调查及培训组织（UPSI）的马丁•因尼斯（MartinInnes）认为，警方面对的暴动人群“不固定地点，不停流动，呈卫星状”，高压水枪不会其多大作用。

Martin Innes , of the Universities Police Science Institute at Cardiff University , says that water cannon would not be much use against the kind of " fluid , highly mobile satellite groups " that the police have faced .

来自英国卡迪夫大学的研究人员领导了这项研究。

Researchers from the University of Cardiff in Britain led the study .

卡迪夫大学商学院的师资水平很高，均是非常著名的教授与学者。

Cardiff is one of Britain 's major teaching and research universities .

卡迪夫大学坐落在卡迪夫市中心附近。

Cardiff University is located near the city centre .

他是威尔士卡迪夫大学生物科学院的院长。

He is director of the School of Biosciences at Cardiff University in Wales .

卡迪夫大学医学教育中心神经科学家迪恩·伯内特博士这样评论此次试验：

Commenting on the trial , Dr Dean Burnett , a neuroscientist at the Cardiff University 's Centre for Medical Education said :

威尔士卡迪夫大学的一项早期研究也显示，办公室的植物让人们更快乐、效率更高。

An earlier , 2014 study by Cardiff University in Wales also showed that plants in the office make people happier and more productive .

为了了解个中缘由，沃维克大学以及卡迪夫大学的研究人员决定破译个人是如何看待他们的收入的。

To understand why , researchers at the University of Warwick and Cardiff University decided to break down how individual people evaluate their income .

使用英国生物样本库的数据，布里斯托大学和卡迪夫大学的科学家分析了44种与近视风险相关的基因变异、以及69种与受教育时间相关的变异。

Using Biobank data , the Bristol and Cardiff scientists analysed 44 genetic variants associated with risk of myopia and 69 variants associated with time spent in education .

在2007年成功举办第一届会议之后，卡迪夫大学城市与区域规划学院即将主办第二届中国城市转型与城市规划国际会议。

Following the successful first conference in2007 , the School of City and Regional Planning will organize the2nd International Conference on China 's Urban Transition and City Planning .

进行此项研究的卡迪夫大学的专家们希望政府出台一项夜间连续驾驶最长两小时的限令，以减少交通事故、降低死亡率。

Experts at Cardiff University who carried out the research want governments to impose a maximum two-hour limit on continuous night-time driving in a bid to curb accidents and death rates .

这项由英国卡迪夫大学和布里斯托大学的科学家们开展的研究，对英国生物样本库中6.8万名参与者的基因、视力和教育背景信息进行了分析。

The study , carried out by Cardiff and Bristol university scientists , analysed information on the genetics , eyesight and educational background of 68000 participants in the UK Biobank database .

由威尔士卡迪夫大学的两位专家托尼“弗里斯和迈克”爱德蒙德领衔的研究小组在周四出版的《自然》杂志上公布了他们的研究成果。

The researchers , led by Tony Freeth and Mike G.Edmunds , both of the University of Cardiff , Wales , are reporting the results of their study in Thursday 's issue of the journal Nature .

24岁的廉辰（音译）不久前在英国完成了研究生学业，刚刚回到北京。他表示：我在卡迪夫大学的很多朋友都在收拾行李，并准备回国。

" Many of my Chinese friends in Cardiff are packing and getting ready to return to China ," said 24-year-old Lian Chen , who recently returned to Beijing from the UK upon finishing his post-graduate studies .

卡迪夫大学心理学家范德沙克说：我们的研究结果发现，在和朋友们分享一些消极的情感体验（比如看一场哭戏）的时候，取得的效果更加积极。

Job van der Schalk , a psychologist at Cardiff University , said : ' Our findings suggest that a negative emotional experience such as watching a ' weepy ' is more positive when it is shared with a friend .