卡塔赫纳

WTO的性质《卡塔赫纳生物安全议定书》与WTO规则冲突研究

Study on Conflicts between the Cartagena Protocol on Biosafety and WTO Rules

论《卡塔赫纳生物安全议定书》中与WTO规则冲突的贸易措施

On Trade Related Measures under Cartagena Protocol on Biosafety Conflicting with WTO Rules

这一行动是对在《卡塔赫纳生物安全条约》（CartagenaProtocolonBiosafety）谈判中缺乏公共部门参与这一事实的回应，这一条约于2003年开始生效。

The move is a response to the lack of public sector representation in negotiations on the Cartagena Protocol on Biosafety , which came into force in2003 .

在距离历史名城卡塔赫纳10公里处的一个海湾的乡村，有一个名为ElPortus的度假村，这是一处半营地半公寓式的房产项目；

El Portus , a resort that is part-campsite , part-apartment complex and rurally situated on a bay10km from the historic city of Cartagena ;

乔•阿罗约以榜上有名的单曲LaRebelion在八岁的时候开始在加勒比城市卡塔赫纳开始了歌唱生涯。

Arroyo , who 's most famous for the hit La Rebelion , began singing in brothels in the Caribbean city of Cartagena at the age of eight .

塞拉亚和现任总统波菲里奥•洛沃（PorfirioLobo）在哥伦比亚城市卡塔赫纳签署该协议时面带微笑并握手。

Mr Zelaya and the Honduran President Porfirio Lobo smiled and shook hands as they signed the agreement in the Colombian city of Cartagena .

2000年1月29日在蒙特利尔通过并于同年5月15日～26日在内罗毕开放签署的联合国《卡塔赫纳生物安全议定书》对转基因生物（GMOs）及其产品的国际贸易具有深远的影响。

The UN Cartagena Protocol on Biosafety adopted in Montreal , Jan.29 , 2000 and opened for signature in Nairobi , May 15-26 , 2000 will exert a profound impact on international trade of genetic modified organisms ( GMOs ) and their products .

生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

阿尔赫西拉斯议定书纪念卡塔赫纳难民宣言十周年国际座谈会

International Colloquium to commemorate the tenth anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees

关于生物技术安全的卡塔赫纳议定书政府间委员会

Intergovernmental Committee for Cartagena Protocol on Biosafety

修正卡塔赫纳协定的议定书；

Protocol Amending the Cartagena agreement ;

他的外联工作包括会见贝特特达客的公益性服务总监迭戈·卡塔赫纳。

His outreach efforts included a meeting with Bet Tzedek 's pro bono director , Diego Cartagena .

他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢，然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳。

He shook his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena .

关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定缔约国外交部长宣言

Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of Countries that are Parties to the Cartegena Agreement on Nuclear Explosions in the Pacific

目前，11名美国特工及军官正接受审查，初步结果显示，他们涉嫌在卡塔赫纳将妓女带回宾馆。

Some 11 Secret Service agents and officers are being investigated over preliminary findings that they allegedly brought back several prostitutes to a hotel in Cartagena .

《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物安全议定书》关于应急处理的规定为各国生物安全应急处理立法提供了指南和参考。

The articles on emergency disposal in the Convention on Biosafety and the Cartagena Protocol on Biosafety provide guideline and reference for the domestic legislation on emergency disposal .

卡塔赫纳于公元前4000年建立，1533年被西班牙人征服。这所城市是古老的考古遗址和殖民地时代的建筑奇迹。

First settled in 4000 B.C. and later conquered by the Spanish in 1533 , this Colombian city is a wonder of ancient archaeological sites and colonial architecture .

在这起丑闻事件中，将有11名特工和至少5名军方人员被解除在哥伦比亚卡塔赫纳的美洲峰会上的安保职务。

The incident saw 11 Secret Service and at least five military personnel pulled from their security duties in Cartagena , Colombia at the Summit of the Americas .

2010年10月，希拉·塞格去哥伦比亚卡塔赫纳参加朋友的婚礼。当时，她并未想到，这次行程会让她得到自己梦寐以求的工作。

When Shira Saiger headed to Cartagena , Colombia for a friend 's wedding in October 2010 , she wasn 't expecting the trip to lead her to her dream job .

中国作为《卡塔赫纳生物安全议定书》的缔约国，不仅负有保护生物安全的国际义务，而且也有为本国生物安全利益而进行生物安全管理的现实必要性。

China takes " Cartagena Biology Security Protocol " signatory state , not only has the protection biology security international obligations , moreover also has for our country biology security interests carries on the biological safety control the realistic necessity .

美国特工处已经将这些人送回美国，目前正对他们进行调查。据称这些人周三晚上在卡塔赫纳酒店中召妓，并和其中一位妓女发生报酬纠纷。

The US Secret Service , which has sent the men back to the United States , is investigating claims they brought prostitutes to their hotel rooms in Cartagena late Wednesday and had a dispute over payment with one of the women .

16世纪的堡垒圣马科费利佩·德·巴拉哈斯，珍藏哥伦布发现美洲大陆之前黄金文物的黄金博物馆，可以俯瞰加勒比海日落的卡塔赫纳港都是不容错过的景点。

Not-to-be missed sites include the Castillo de San Felipe de Barajas , a 16th century fortress ; the Gold Museum , which features pre-Columbian gold relics ; and the sunsets over Caratgena Harbor , which looks out over the Caribbean Sea .

本文在以生物安全保护国际法体系分析的基础上，对最为重要的《卡塔赫纳生物安全议定书》和世界贸易组织的涉及转基因贸易的相关法规，作了理论和实践结合的分析。

Based on the bio-security system of international law , this paper focus on the most important of the " Cartagena Protocol on Biosafety " and the World Trade Organization trade regulations related of genetically modified , and makes the theory and practice analysis .

第二章重点阐释《卡塔赫纳生物安全议定书》与世贸组织相关协议的冲突的几个主要方面的具体分析，指出两者在价值层面和制度层面的矛盾，以及对各国国内法的影响。

The second chapter focuses on interpretation of " the Cartagena Protocol on Biosafety ," WTO-related agreements with several major aspects of the conflict specific analysis , that both level and system level in the value of the contradictions , as well as the impact of national laws .