南风窗

《南风窗》走的是政治宣传与分权制衡之外的第三条路。

The magazine Window of South Wind make the third road outside political propaganda and the separation of powers .

除了一些男性化的期刊在市场上得到男性读者的公开谈论（《财经》、《南风窗》《新周刊》、《中国国家地理》等），时尚期刊未能更好地进入公众视野。

Except some butch periodicals are publicly discussed (" Business & Finance Review ", " Window of South ", " New Weekly ", " Chinese National geographic " and so on ), the fashion periodical has not been able to enter the public eyeshot .

笔者在此借鉴哈贝马斯交往理性理论，认为《南风窗》的政治态度具有批评性和主体间性的特点，致力于寻求与公共权力保持距离、相互尊重、寻求理解的主体间关系。

The author will have reference on habermas ' theory of communicative rationality . The attitude of newsroom of the Window of the South Wind is critical and intersubjectivity , seeking distance , mutual respect , mutual understanding and mutual tolerance relationship with public power .