南千岛群岛
- 网络The Kuril Islands;Kurile Islands;southern kuriles
南千岛群岛-
65年来，没有哪位前苏联或俄罗斯领导人曾劳神视察过日本北部4个有争议的岛屿。俄罗斯把这4座岛屿称作南千岛群岛，日本称之为北方四岛。
In 65 years , no Soviet or Russian leader bothered to visit four disputed islands north of Japan , called the Kuril Islands by Russia and the Northern Territories by the Japanese .
-
极右派人士甚至将矛头转向俄国，指称俄国尚未归还南千岛群岛。日本声称千岛四岛为日本的「北方领土」。
These ultra-rightists also turn against the Russians who have refused to return the four dispute islands of the Kuriles , which Tokyo calls Japan 's Northern Territories .