协和万邦

以“协和万邦”为促进国家关系和谐的总体原则；

Firstly , adhering to reigning by moral to establish a strong groundwork for harmonious inter-state relation .

中国古老的经典&《尚书》就“百姓昭明，协和万邦”的理想，主张和睦相处，友好往来。

The Book of History , an ancient classic in China for example , advocates amity among people and friendly exchanges among nations .

爱好和平、讲信修睦、协和万邦是中国文化传统的重要组成部分。

Loving peace , honoring promises and living in harmony with all others far and near is an important part of China 's cultural heritage .

作为礼仪之邦，中国向来具有亲仁善邻、协和万邦的民族美德。

As a state of ceremonies , the Chinese nation has a virtue of associating with benevolent gentlemen , befriending good neighbors and coordinating ten thousand Nations .

和为贵、协和万邦、化干戈为玉帛的和平精神，贯穿中华文明的历史。

The spirit of peace is a defining feature of the Chinese civilization throughout history . Such spirit values peace , seeks good relations among nations and aims to turn swords into ploughshares .

究其原因是晚清政府本身的性质和孱弱的综合国力所致，晚清外交策略所要求协和万邦的理想状态并没有达到，但却使其在复杂多变的环境下艰难的生存下来。

It was caused by the nature of late Qing government and weak comprehensive national power . The diplomatic strategy of late Qing Dynasty failed to achieve an ideal situation of a harmonious world but it made the Qing Dynasty survive in the complicated environment .