半睡眠状态

因为已经是深夜，机场几乎是半空的，因此我轻松办理登记手续，然后（在半睡眠状态下）将我的黑色行李包放到X光机的传送带上。

Since it was late at night , the airport was half-empty , so I navigated the ticket line with ease and , half asleep , loaded my black bags on to the X-ray machine .

你唱歌的时候，看起来处在半睡眠状态。

I think you looked as if you were half-asleep through out the song .

他闭上了眼睛，让自己坠入他身体所渴望的半睡眠状态。

He closed his eyes and let himself sink into the half-sleep for which his body yearned .

偶尔回过神来，抄下一个姓名或日期，然后又陷入半睡眠状态。

occasionally coming to long enough to copy down a name or date , then falling asleep again .

在进餐时我吸烟；就是进入半睡眠状态，我还要深深地吸上一口，才能安然入睡。

I smoked between one dish and the other at meals , and in bed , taking the last drag when already halfway into the unconsciousness of sleep .

最新的一项对鸭子睡眠的研究表明，鸟类实际上处于半睡眠状态，其大脑的半球处于警戒状态，而另一半则用于控制睡眠，处于清醒状态的。

Birds that are literally halfasleep with one brain hemisphere alert and the other sleep-control which side of the brain remains awake , according to a new study of sleeping ducks !

在飞船处于半睡眠状态的数字大脑里，一个低级别的监管程序叫醒了一个级别稍高一点点的监管程序，向它报告说每次自己滴答都只收到一声嗡。

Hmmm. A low level supervising program woke up aslightly higher level supervising program deep in the ship'ssemi-somnolent cyberbrain and reported to it that whenever it went click all itgot was a hum .

我所看到的一切很快使我从半睡眠的状态中清醒过来。许多小朋友都快乐的睡着了，有几个在半醒着哼着玩似的，哭了几声。

What I saw woke me quickly out of my half-dazed state . Most of my roommates were fast asleep : a few were half-awake , humming or giving an occasional cry .

来自于许多生物每次睡眠时都只有半个大脑处于睡眠状态的现象[1]。

Many creatures sleep with only half of their brain at a time [ 1 ] .