千秋

学生体质健康测试是一项基础工作，是一项功在当代，利在千秋的工作。

The student physique health test is a basic task , is a " result now , benefit is in a thousand years " work .

保护历史文化遗产利在当代，功在千秋。

The protection of historical and cultural heritage in the contemporary benefits , and the credit centuries .

保护黄河是事关中华民族伟大复兴和永续发展的千秋大计，是重大国家战略。

The protection of the Yellow River is critical to the great rejuvenation and sustainable development of the Chinese nation . It is a major national strategy .

这还要从当时的千秋节说起。

The story started from the Qianqiu festival at that time .

皇宫里还要举行盛大的千秋宴会。

A grand Qianqiu banquet was held in the royal palace .

谨祝千秋令旦。

Pray receive my sincerest congratulations on this auspicious day .

去那千秋旁边玩一会儿？

Over by the swings for a little bit ?

千秋煤矿水泵在线监控系统可行性方案探讨

Mine Pumps Come Online Monitoring System to Explore the Feasibility of the Program

植树造林，功在当代，利在千秋。

Forestation accomplished now will benefit our future generations .

朝廷将这一天定位千秋节。

The count designated this day as Qianqiu Festival .

千秋镜指的就是铜镜。

Qianqiu mirror refers namely to bronze mirror .

二者在中国文化史上各领千秋。

But each thought has its own merits in the history of Chinese culture .

千秋节这一天民间也流行赠送铜镜。

On the Qianqiu Festival the custom of presenting bronze mirrors prevailed in folk .

它关系着国家选拔和造就人才的千秋大业。

It is very important for a country selecting and developing people of talent .

唯见，一水波影荡千秋！

Only see a shadow wave swing forever !

其次，要切实进行高等师范院校的教育改革，抱着对中华民族的千秋伟业负责的态度，全面提升师范教育的水平；

Secondly , we must carry out the educational reform to improve the educational level ;

作为一个千秋佳话，相如文君故事并不是一开始就定型的。

As a famous story , the Xiangru-wenjun story is not stereotype from the beginning .

皇帝再将御制的千秋镜回赠给群臣。

Then the emperor presented mirrors made by his order to his ministers in return .

节约用水，利在当代，功在千秋。

Save water , save the future .

“您又一次喜庆千秋，只见你神采奕奕，满面春风，精神矍铄，精力充沛”

" You are having another birthday and you look fantastic-so young , vibrant , energetic !"

自然至响千秋绝调&嵇康《琴赋》论

On JI Kang 's Qin Fu

推动可持续发展是功在当代、利在千秋的伟大事业。

Promoting sustainable development is a great cause that will benefit both current and future generations .

雕像依然耸立在那儿，千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。

There the effigy stands , and stares from age to age across the changing ocean .

谨此敬祝千秋幸福。愿你以秋波代酒为我祝福！

With my best wishes for your future happiness . Drink to me only with thine eyes .

他们的英名和功业将千秋颂扬，永垂史册！

Their heroic names and meritorious deeds will be eulogized through the ages and go down in history !

香港回归是彪炳中华民族史册的千秋功业

Hong Kong 's return to the motherland is a shining page in the annals of the Chinese nation

根据千秋矿通风阻力分布和生产布置，对通风方案进行比较，优化选择。

According to the ventilation resistance distribution and production plan , the optimum ventilation plan was selected after comparison .

冠军争夺战就像荡千秋。我们曾领先，然后阿森纳领先五分，现在分差又回到一分。

We were ahead , then Arsenal went five points clear , now the gap is back to one point .

开创中外医疗奇迹，造福人类功业千秋！

Create miracles in Chinese and Western medical treatment , and Bring Benefit to mankind for a thousand years to come .

在艺术视角、叙事情境和结构模式方面两部作品又呈现出各具千秋的叙事策略。

This paper mainly analyzes their different narrative strategies in the artistic perspective , the narrative circumstances and the structural mode .