北约克

这些绝美的图片，展现了银河在夜幕下一泻千里。这些照片拍摄于约克郡谷地国家公园和北约克沼泽国家公园，两地均被列为“黑暗天空保护区”。

These photos have been taken from the Yorkshire Dales and the North York Moors – two national parks which have now been designated Dark Sky Reserves .

安大略省的法医署正在调查KristaStryland的死因，在北约克郡的整形诊所进行过腹部吸脂术后，该女性于周四死亡。

The Ontario coroner 's office is probing the fate of Krista Stryland , who died Thursday after having fat removed from her abdomen at a North York cosmetic clinic .

他是在北约克郡长大的。

He was brought up in North Yorkshire

1963年，英格兰北约克郡纽比教堂的K·F牧师拍摄了这张照片。专家称这张照片中怪异的幽灵并不是双重曝光的结果。

It was taken by Reverend K. F. Lord in Newby Church , North Yorkshire , England , in 1963 , and photo experts have claimed that the rather bizarre looking spirit is not a result of double exposure .

部长表示，该工厂所有者ABP食品集团现已同意只采用英国和爱尔兰的肉源，并同意定期对银冠厂及位于北约克郡的分厂达莱帕克•汉布莱顿厂采用的肉进行DNA检测。

The minister said the ABP Food Group , which owns the plant , had now agreed to source meat only from the UK and Ireland and to introduce regular DNA testing of meat at Silvercrest and its sister factory , Dalepak Hambleton , north Yorkshire .

这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。

The28-year-old accountant , who appeared on Saturday 's audition show , said that he was physically beaten and teased for being " a freak " when he was growing up in Harrogate , North Yorkshire .

现年36岁的马克·斯诺，是英国北约克郡埃尔顿村的一名木匠。

Mark Snow , 36 , is a carpenter from Irton , North Yorkshire .

他是在北约克郡长大的。2.

He was brought up in North Yorkshire .

分说明：2007年1月26日，英国北约克郡一个花园里，两只蓝雀在喂鸟器旁进食。

File photo dated 26 / 01 / 2007 of Blue tits feeding in a country garden in North Yorkshire .

在北约克郡，当地和中央政府花了大量资金来保护这条千疮百孔的海岸线。

Here in North Yorkshire , the local and central government has spent a lot of money to defend this battered coastline .

开车也同样危险：英格兰东北地区北约克郡的大雪，导致至少一例公路死亡。

Driving was equally treacherous : heavy snow in North Yorkshire , North England , has resulted in at least one highway death .

吃约克郡布丁也经常成为美食比赛的主要项目。2006年5月在北约克郡的克利夫顿，参赛者们一次吃掉了近400个布丁。

Yorkshire puddings are often the subject of eating feats and in May 2006 in Clifton West Yorkshire 400 were eaten in one sitting .

北约克郡的斯卡博勒海洋生物中心的海洋专家对其进行分析，他们称，出现双色龙虾的概率仅为五千万分之一。（环球时报网）

Ocean experts in Sikabole Marine Life Center , North Yokshire , analysed the lobster and said it appears with a probability of one-in-billion .

在英国北约克郡斯卡伯勒小镇附近，一位名叫马克史诺的人占领在一棵百年山毛榉树上，下周二这棵树或将被砍掉。

Mark Snow is occupying the 100-year-old beech tree near Scarborough , North Yorkshire , after it was faced with the chop on Tuesday .

他的天气预报如此之准确，以至于英国北约克镇的农民们干脆忽略气象台的预告，每天都对坎西克发布的天气预报情有独钟。

The station has proved so accurate that farmers in North Yorkshire villages are ignoring the Met Office forecasters in favour of his readings .

为庆祝这特别的一天，女王穿了粉红色的套装。当时她在距伦敦250英里（400公里）远的北约克郡参加一个正式活动。

The queen marked the occasion by wearing a pink ensemble while carrying out an official engagement in North Yorkshire , 250 miles ( 400 kilometers ) north of London .

2011年，生活在北约克郡沙罗的一名男子被延续三个小时的钟鸣激怒，将敲钟的人锁在了教堂钟塔内。

In 2011 , a man living in Sharow , North Yorkshire , was so incensed by a three-hour peal that he locked the bell ringers inside the church belfry .