促成

人脑智能系统和客观物质世界中大量存在的非线性相互作用内在地需要并促成了非线性思维方式的产生。

A lot of nonlinearity interaction of human being brain system and object world internally want and help to bring about nonlinearity mode of thinking .

区域经济利益现象趋于强化，区域经济利益主体多元化，促成了我国区际经济关系的重组。

The strengthening of regional economic interest and the appearance of multiple subject of regional economy help to bring about the reconstruction of inter-regional economic relation .

他们的政策改变促成了与英国的和解。

Their change of policy brought about a reconciliation with Britain .

政府正努力推动，要在选举前促成这些变革。

The government is pushing the changes through before the election .

1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle

联邦领导人继续争取促成停火协议。

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire

他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。

His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power .

报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生。

The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy

希拉兹已经在全球促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

Shiraz has stitched up major deals all over the world to boost sales .

联合国官员已经促成了双方的一系列和平会谈。

United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides

詹金森促成了老美术馆的重新整修。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery

事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

That deal would create , in effect , the world 's biggest airline .

她一直甚为审慎，想要通过支付大量现金促成这笔交易。

She had been careful to sweeten the deal with a rather generous cash payment .

村民们想要掌握自己的命运，这促成了一项新的计划。

The need for villagers to control their own destinies has prompted a new plan .

这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。

The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators .

他们认为从根本上改变英国的统治方式是促成其他所有必要变革的关键所在。

They believe that a fundamental change in the governance of Britain is the key to all other necessary changes .

他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。

He denounced all " meddling " attempts to promote a negotiation .

这桩生意希望您大力促成。

We hope you 'll do your best to see that this deal comes off .

他的话像催化剂一样促成了我的转变。

What he said served ( or acted ) as a catalyst for my change .

支持铁物质增殖作用理论的人认为这些尘埃促成了海洋藻类的茂密生长，后来这些藻类沉入海床，带走了大量的二氧化碳，这进一步降低了地球温度。

Supporters of the iron-fertilization theory believe this dust produced blooms of oceanic algae that then sank to the seabed , taking large amounts of carbon with them , which helped to reduce temperatures still further .

不过，与其他久坐不动的行为比起来，比如织毛衣，看电视可能在促成不健康的习惯方面尤其有效。

But compared with other sedentary activities , like knitting , viewing TV may be especially effective at promoting unhealthy habits .

在这个舒服的循环里，一天的节奏帮助人们形成吃饭的节奏，促成了与一大家人共进丰盛午餐的习惯。

This comfortable cycle , in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals , gave rise to the custom of the large midday meal , eaten with the extended family .

你有多大的意愿促成这些联系呢？

How willing are you to make the connections happen ?

他们共同促成了两人的会面。

They conspired to bring about the meeting of the two people .

现代技术促成了中国经济的巨大发展

Modern technology catalyzed tremendous economic growth in China .

甚至他那些异议也被广泛引用，而且有的还促成了法律上的修改。

Even his dissents were widely quoted , and some prompted legislative changes .

在这种情况下，恶意程序因为无意中促成了一次重聚，反而做了件好事。

In this sense , the malware does do a good thing by unintentionally leading to this reunion .

早先就有人提议过禁止口香糖，但是未被通过，这些事件促成了禁令的实施。

These incidents were just the last straw as the ban on chewing gum was brought up earlier , but not approved .

这种方法能有效地给销售人员的建议和赞美加分助力，并能促成更大的交易。

The technique is effective at giving value and power to the salesperson 's suggestions and compliments , thus resulting in a larger sale .

跨平台应用的另一促成因素是一个嵌入式虚拟机监控程序，它支持web应用程序在任何智能手机上运行，而无需知道底层架构。

Another enabler for cross-platform applications is an embedded hypervisor , which allows a web application to run on any smart phone without being aware of the underlying architecture .