北京宣言

《北京宣言》是赋予妇女权利进程中的一个里程碑。

The Beijing Declaration was a landmark on the road to women 's empowerment .

执行北京宣言和行动纲要信托基金；

Trust fund for the implementation of the Beijing Declaration and platform for action ;

环境与发展问题部长级会议北京宣言

Beijing Ministerial Declaration on Environment and Development

我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。

I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress .

在南南人权论坛结束之后，论坛发布了300多个与会国际代表共同签署的《北京宣言》。

In concluding the consensus reached during the event , the forum has issued the " Beijing Declaration " to announce the common views shared by the over 300 international participants .

阿克马德·伊斯马伊洛夫是乌兹别克斯坦国家人权中心的第一副主任，他在谈到论坛及《北京宣言》的时候表示，他从中国这里学到了很多经验，他将把在论坛上了解到的有用信息带回国内。

Referring to the declaration and the forum , Akhmad Ismailov , First Deputy Director of the National Human Rights Center in Uzbekistan , said he has learned a lot in China and will bring back useful information from the meeting .

联合国水电与可持续发展研讨会还通过了《水电与可持续发展北京宣言》，表明了水电建设者的决心，就是要用科学的态度和方法，促进环境友好、对社会负责和经济可行的水电发展。

In the United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development , the Beijing Declaration on Hydropower and Sustainable Development was agreed upon for promoting an environmental friendly , socially responsible and economically viable development of hydropower resources in scientific manners and means .

落实《水电与可持续发展北京宣言》大力开发湖北水电资源我国幅员辽阔，自然水资源丰富且分布广阔，非常适合发展水电。

Put " Beijing Declaration on Hydropower & Sustainable Development " into Effect , Make Great Effort to Develop Hydropower Resources in Hubei Province Given the enormity of its landmass and the abundance of water supply , China is naturally endowed with the ability to develop hydropower .

2014年，APEC领导人宣布《北京反腐败宣言》通过，标志着中国在打击腐败的国际斗争中迈出了重要的一步。此后，反腐举措陆续出台。

In 2014 , the Beijing Declaration on Fighting Corruption was adopted by APEC leaders , marking the first major step by Chinese authorities in the international battle to corruption . Since then , a series of additional steps have been made .

北京区域经济合作宣言

Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation