化工工程师

化工工程师

1

我是一名化工工程师，从事化工科研工作多年，有一定的英译汉能力。

I am a chemical engineer , is engaged in the chemical industry scientific effort , has certain translation ability .
2

过程工程师特别是中小型化工企业的工程师，经常要面对关于混合设备的选择、设计、放大和优化的问题。

Process Engineers , especially at middle or small scale companies , are often faced with the problems of mixing equipment selection , design , scale-up and optimisation .
3

由于生物化工工艺流程图用手工绘制工作量大且效率低，而且要求生物化工工程师们在原本生物化工专业知识之外花费大量时间及精力学习掌握机械制图的技巧。

As it is heavy and low efficiency to draw the biochemical process diagram by hand , and the original biochemical engineers must spend a lot of time and effort to learn the skills in mechanical drawing .