勾栏

桥两侧的勾栏制作的精致巧妙，成了一道独特的风景。

The railings at the two sides of the bridge are very exquisite and form a unique scene .

杭州具备文化产业建设得天独厚的条件，勾栏历史文化更为杭州所独有。

Hangzhou is favorably endowed with cultural industrial construction , and , moreover , the historical culture of fun houses is possessed only by Hangzhou .

北宋瓦舍勾栏的兴起，标志着民间通俗文化娱乐市场的正式形成。

The rise of Wa-She and Gou-Lan in North-Song Dynasty is a sign of the formation of market for popular culture and entertainment among the populace .

到了明代已没有固定的瓦子勾栏，也没有谢馆秦楼的景象，他们只能靠游走江湖来谋生。

To the Ming Dynasty has no fixed wa Zi Gou LAN , also not " Xieguanqinlou ", they can only rely on " wander " to make a living .

开发南宋勾栏文化资源打造杭州文化产业品牌&杭州南宋勾栏文化的开发与利用

Develop the Cultural Resources of Fun Houses in Southern Song Dynasty and Build Hangzhou Cultural Industrial Brand : Tentative Plan for Development and Utilization of the " Fun houses " Culture in Southern Song Dynasty

在中国古代小说研究中，一些专业的辞书、论著，一致认定公案小说是在宋人的勾栏瓦舍中说出来的。

In the study of Chinese ancient novels , it is unanimously held by some specialized dictionaries and treatises that the detective stories were " worked out " in a storytelling way in the pavilions by the people of Song Dynasty .