劳动模范

当年，他是一位著名的劳动模范。

He was a famous model worker in his day .

陆同志表现突出，是一个劳动模范。

Comrade Lu stands forth as a model worker .

劳动模范是民族的精英、人民的楷模，是共和国的功臣。

Model workers are elites of the Chinese nation , role models for the people and heroes of the republic .

这位劳动模范是经纪公司西莫尔皮尔斯（SeymourPierce）的零售业分析师理查德？

The Stakhanovite in question was the retail analyst Richard Ratner from the brokerage firm Seymour Pierce , who died a couple of weeks ago after suffering a heart attack at work .

他们被授予劳动模范的光荣称号。

They were honoured with the title of model workers .

表彰和奖励劳动模范和先进工作者。

Command and reward model workers and advanced workers .

当选为劳动模范是很大的荣誉。

It is a great honour to be elected as a model worker .

白芳礼1974年退休前是天津市劳动模范。

Bai Fangli retired in1974.He was a model worker in Tianjing before then .

站在他旁的是一位劳动模范。

To stand like a dummy , Standing by him was a model worker .

我们收听了那位劳动模范的广播讲话。

We listened in to that model worker .

为客户服务是我最大的快乐&全国劳动模范李向党与他的事业

To Serve the Clients Is My Greatest Pleasure

劳动模范：在道德与权力之间&从社会学的视角看一种道德教育制度

Model Workers : Morality or Power , A Sociological Study of A Moral Education System

他是一位劳动模范。

He 's a model worker .

文章研究当代国有企业工人劳动模范的自我认同状况。

The Paper studies the self – identity of the model workers in contemporary state-owned enterprises .

老工人和劳动模范在这个工厂深受尊敬。

The veteran workers and model workers are held in high / great esteem in this factory .

这次各界代表和劳动模范也成为被邀请的对象。

New guests to this year 's show also include representatives from different sectors and model workers .

还荣获全国劳动模范和辽宁省功勋教师等荣誉称号。

He has been entitled to honors such as the national model worker and the provincial teacher of exploits .

他干活时心灵手巧，所以被授予劳动模范的光荣称号。（结果）

He is clever and quick at work , for which he is honoured with the title of model worker .

怎么能把努力钻研业务和白扯到一起呢！我们应该以那些劳动模范为榜样，认真钻研业务，提高工作水平。

We should follow the good example of those model workers , endeavour to gain professional proficiency , and increase work capability .

评选出全国教育系统劳动模范592人，其中女性150人，占总数的25.3%。

Of the 592 model workers in the national education system , women accounted for 150 , or 25.3 percent of the total .

该司的劳动模范的单独部门已经过时，必须代之以课程结构就像一个复杂的自适应网络或网络。

The division-of-labor model of separate departments is obsolete and must be replaced with a curriculum structured like a web or complex adaptive network .

建国初期，农业领域同样出现了大量劳动模范，他们以合作运动带头人为主，克己奉公、艰苦创业。

The early days , the agricultural field also appeared a large number of labor models who were mostly cooperative movement leaders , selfless and hard work .

出席和列席人员中包括了许多为人民所公认的战斗英雄、劳动模范和模范工作者。

The members attending this session and those invited to sit in include many publicly acclaimed combat heroes and model workers in industry , agriculture and other fields .

由于中国工人阶级整体的衰落，劳动模范作为工人阶级中的优秀分子，也存在向上流动的困难与心理上深深的失落感。

Because of the decline of the whole Chinese working class , model workers as the elites have the difficulty in flowing up and have the deep depression .

许多罪犯回归社会后已成为企业的骨干、工程师，有的还当上了先进工作者、劳动模范。

Many prisoners have returned to society and become key members or engineers in their enterprises , and some of them have become model workers or labor heroes .

化学家林励吾，系中国科学院院士，为全国劳动模范。其研究成果11次获得国家、省部级成果奖。

Lin liwu , an academician of the Chinese Academy of Sciences and a national model worker , has won11 prizes of the national , provincial and ministerial levels .

在中国，劳动模范最早出现于土地革命时期中央苏区的公营企业中，他们是生产中的典型，利于先进生产经验的推广。

In China , labor models first appeared in the Public enterprises of the Central Soviet Area in the Agrarian Revolution . They were typical of production , conducive to the promotion of advanced production experience .

由于政治、经济、文化等价值观体系的重新确立，使诸如女英雄、女劳动模范等新女性形象成为新中国初期舆论媒体宣传的热门话题。

Since the re-establishment of political , economic , and cultural value system , a new female image , such as heroine , female model workers become a hot topic of the beginning of new China .

一些罪犯在刑满释放回归社会后，成为企业的生产骨干、工程师、厂长、经理，有些还当上了先进生产者、劳动模范。

Some who have returned to society after serving their sentence have become key production personnel , engineers , factory directors and managers . a few have even become " advanced producers " or " model workers " .

劳动模范是一个极具中国社会主义特色的概念，从字义看，劳动体现了社会主义尊重劳动，热爱劳动的价值取向；模范则体现了中华民族历来崇尚典范的传统。

Labor model is a very concept with Chinese socialist characteristics . From the meaning of the words ," labor " embodied the value orientation of Socialist countries which respect and love for labor ;" Model " embodied the tradition that the Chinese nation has always been advocating apotheosis .