劲风

在此背景下，卡拉季奇的证词犹如过去吹来的一场劲风。

Against this background , Dr Karadzic 's evidence was a blast from the past .

一阵劲风迎面吹来。

A strong wind was blowing right in my face

夜里一阵劲风将锅吹翻了。

During the night a gust of wind had blown the pot over .

劲风吹着飞云掠过天空

Clouds scudded across the sky driven by high winds .

在那能把我眼睛吹得凹进眼眶的劲风中

Through the brunt wind that dented the balls of my eyes

劲风满帆劈浪行&全国港口5月份生产态势分析

An analysis of port production trend in China in May

船遇上了劲风和巨浪。

The ship ran into strong winds and heavy seas .

高高的芦苇在劲风中摇曳。

Tall reeds responded to the spanking breeze .

劲风掠过：巨大翅膀在挣扎的女孩身体上

A sudden blow : the great wings beating still above the staggering girl ,

山间的松树在灼热干燥的劲风中吱嘎碎裂。

The pines on the mountain creaked and cracked in the hot , dry wind .

裴勇俊和李秉宪，韩流劲风的引领者，他们二人相遇了。

BYJ & LBH , the leaders of the Korean Current hot wind have met .

这便是崖顶在劲风中越来越薄的原因。

That is why the cliff top is getting thinner and thinner in a strong wind .

天空中飘着零星的雪花。劲风吹着飞云掠过天空。

And a light snow had fallen . Clouds scudded across the sky driven by high winds .

接着，劲风骤起，鞭挞道路，尘土飞扬。冷飕飕的，警示着即将发生的一切。

Then a gust of windwhips the dust along the road , chill warning of what is tocome .

接着，劲风骤起，鞭打道路，尘土飞扬。冷飕飕的，警示着即将发生的一切。

Then a gust of wind whips the dust along the road , chill warning of what is to come .

接着，劲风骤起，一路卷起尘土飞扬。冷嗖嗖的，预示着即将来临的一切。

Then a gust of wind ships the dust along the road , chill warning of what is to come .

我过街时，帽子吹掉了。劲风吹着飞云掠过天空。

My hat blow off while I am cross the street . Clouds scudded across the sky driven by high winds .

我回想着那围起灌木树篱以避开巴塔哥尼亚劲风侵袭的英式乡村花园，阿根廷人是不会这样侍弄花园的。

I think back to the English country garden sheltered from the Patagonia wind behind hedgerows no Argentine would have planted .

劲风吹着飞云掠过天空。这便是崖顶在劲风中越来越薄的原因。

Clouds scudded across the sky driven by high winds . That is why the cliff top is getting thinner and thinner in a strong wind .

再有一两个小时太阳就要下山了，一股劲风刮来，吹得丛生的已经蔓延到了墓碑上的杂草来回摇摇晃晃的。

There were only a few hours of daylight left and a strong wind was blowing , stirring the overgrown grass which partially obscured the scattered tombstones .

石头上刻满了宗教咒语，祷告旗在岗顶劲风中飞舞，一路上的寺院中传出虔诚的吟诵。

Stones are carved with ritual incantations , prayer flags blow in the high mountain winds and devoted chanting comes from the numerous monasteries along the way .

那天晚上我起程回家时在下雨；我缓慢地沿着一条不经常走的路开着车，天刮起阵阵劲风，急剧的雨点直落在车上。

It was raining when I started home that night ； gusty winds and slashing rain beat down on the car as I drove slowly down one of the less-traveled roads .

他适应不了咬人湾的劲风和狭海的猛浪，行经龙石岛时暴风骤临，他还差点落海，

The strong winds in the Bite and the roughness of the narrow sea had not agreed with him , and he 'd almost gone over the side when the storm seized them unexpectedly off Dragonstone ,

我们鼓动著充满热情与毅力的坚强双翼，加上顶著在翼下各位支持与信任的劲风，必能使我们达到更高的高峰，并达成我们的目标！

We could flap the strong wings of passion and persistence along with the wind of support and trust from our fellow members beneath our wings enabling us to soar to a new height and achieve our goals !