劲
- 名strength;energy;vigour;spirit
劲
- 形strong;powerful;sturdy
劲-
力气，力量：～头。费～。干～。
-
精神，情绪，兴趣：干活儿起～儿。这部电影真没～。
-
坚强有力：～敌。～旅。～拔。～悍。～挺。～秀。～直。～松。强～。刚～。疾风知～草。
- [名]
- 1
（力量; 力气） strength; energy:
-
用劲
put forth strength;
-
搬这些家具费了很大劲。
It took a lot of energy to move the furniture.
-
顶住当局的压力花了很大的劲。
It took great strength to resist the pressure of the authorities.
-
加把劲， 不然你要落后了。
Put on a spurt, or you'll fall behind.
-
她仿佛有使不完的劲。
She seems to have inexhaustible energy.; She's a live wire.
-
我烧是退了， 可是身上还是没劲儿。
My temperature is down, but I'm still feeling weak.
-
- 2
（精神; 情绪） vigour; spirit; drive; zeal:
-
保持革命战争时期的那么一股劲
maintain the same vigour as in the years of revolutionary war;
-
干得非常起劲
work with unusual vigour; work with great zeal;
-
他跟我别着劲哪! 能听我的吗?
How can you expect him to listen to me, when he's still in a huff with me?
-
我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。
I like your down-to-earth and hardworking spirit.
-
- 3
（神情; 态度） air; manner; expression:
-
瞧他那高 兴劲儿。
See how happy he looks.
-
你这骄傲劲儿得好好改改。
You've got to get rid of your arrogant ways.
-
- 4
（趣味） interest; relish; gusto:
-
下棋没劲， 还是去打乒乓球吧。
Playing (at) chess is no fun; let's go to play table tennis.
-
- [形]
- 1
（坚强有力; 刚强） strong; powerful; sturdy:
-
劲松
sturdy pines;
-
强劲
powerful; forceful;
-
疾风知劲草。
The strong wind reveals the strength of the grass.
-
-
这些鸡尾酒太好喝了，等你感受到酒劲时可能为时已晚。
The cocktails were so sweet that the strength of them might pass unnoticed until it was too late .
-
顶住当局的压力花了很大的劲。
It took great strength to resist the pressure of the authorities .
-
他对这家新餐馆的菜肴越说越来劲。
He waxed lyrical on the food at the new restaurant .
-
弗兰克一个劲地打情骂俏使得她非常厌倦。
Frank 's efforts at flirtation had become tiresome to her .
-
做这项工作没费什么劲。
The work was done with the minimum amount of effort .
-
正餐前不要给孩子一个劲地吃巧克力。
Don 't stuff the kids with chocolate before their dinner .
-
要让他们信服你是对的还要费点劲。
You 'll have a job convincing them that you 're right .
-
费了好大劲才爬到山顶。
It was a stiff climb to the top of the hill .
-
我出国期间体重一个劲地增加。
The weight just piled on while I was abroad .
-
他们最近努力想提高销售量，全是白费劲。
Their recent attempt to increase sales has been a dismal failure .
-
他趁着酒劲，鼓足勇气上前和她说话。
The wine made him bold enough to approach her .
-
我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。
We all had colds and couldn 't stop sniffing and sneezing .
-
他坐在桌前，一个劲地往嘴里塞吃的。
He sat at the table , shovelling food into his mouth .
-
为使这次活动成功费了很大的劲。
A lot of effort has gone into making this event a success .
-
他一个劲地喝酒，似乎命都不要了。
He seems hell-bent on drinking himself to death .
-
我费了好大的劲说服她离开。
I had considerable difficulty persuading her to leave .
-
开始的时候在那里工作很有趣，但这股新鲜劲很快就过去了。
It was fun working there at first but the novelty soon wore off .
-
孩子们一个劲地转呀转。
The children were spinning round and round .
-
他把他的好斗劲倾注于体育比赛之中。
He channels his aggression into sport .
-
她用拳头一个劲地擂他。
She pounded him with her fists .
-
过了开始的一阵新鲜劲后，对我们服务的需求就变得很小。
After an initial surge of interest , there has been little call for our services .
-
你要是想今天完成那项工作，最好狠加一把劲。
You 'd better put on a spurt if you want to finish that work today .
-
她只是一个劲地东拉西扯。
She just kept yakking on .
-
雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。
Sherry is half as strong again as table wine .
-
午夜过后，乔治来了劲，人也活跃起来。
George livens up after midnight , relaxing a little .
-
她费了不少劲才把所有的香料都撒在上面。
She made a big performance of sprinkling all the spices on .
-
值得费点劲用手挑挑果子。
It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand
-
渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。
With great difficulty , the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef
-
公司鼓足了劲要大干一番。
The company came out with guns blazing .
-
使足劲推！
Push for all you 're worth !