加美

从冲突到协作：试论加美特殊关系的形成

From Conflicts to Cooperation : On Canada and the US Relationship

加拿大一直在加美边境附近进行军事演习。

Canada has been doing military exercises near the Canada-U.S. border .

保罗：加美国界是世界上最长的无武装国界。

Paul : The Canada-U.S.border is the longest open border in the world .

横跨加美边境，每年吸引了一千两百万人次的游客。

Spanning the Canadian-American border , the site attracts 12 million visitors annually .

首相一直把保持加美友好关系视为首任。

The prime minister has made smooth relations with the United States a priority .

在经济上加美两国属不对称依存关系。

Canada-US bilateral economic interdependence is asymmetrical .

加美关系的发展并不是一帆风顺的。

In the history , the development of the Canadian-American relations was not very smooth .

劳里埃时期的加美关系管窥

Canadian-American Relations in the Laurier Period

加美大坝安全管理及监测考察报告和体会

Investigation report of dam security management and supervision on Canada and the United States of America and understanding

他的刺激计划以及对金融体系的支持，再加上美联储（fed）的低利率和定量宽松政策，阻止了另一次大萧条的出现。

His stimulus package , together with a backstop of the financial system , low rates and quantitative easing from the Federal Reserve , prevented another depression .

催化剂就是一轮走弱的美国经济数据，以令人失望的3月份就业报告为顶峰，再加上美联储（Fed）较之前更温和的论调。

The catalyst came in the form of a bout of weaker US data culminating in a disappointing March jobs report , along with a more dovish-sounding Federal Reserve .

由于时间非常紧张，加上美联储（Fed）和美国财政部也在敦促其在3月17日周一股市开盘前敲定这笔交易，摩根大通不得不快速完成通常需要耗时数周的尽职调查流程。

With the clock ticking and the Federal Reserve and Treasury breathing down its neck to clinch a deal before the markets opened on Monday , the bank had to rush a due diligence process that would normally take weeks .

再加上美联储购入美国长期国债的“扭转操作”（operationtwist），这意味着美联储在今年剩余时间每月将购入总共850亿美元资产，与2010年qe2计划相仿。

Combined with its purchases of long-dated Treasuries under " operation twist " , this will see the Fed buying a total of $ 85bn of assets a month for the rest of the year , similar to its QE2 programme in 2010 .

这些三明治味道不错，不过加些美乃滋会更好。

These sandwiches are good , but they 'd be even better with a little mayonnaise .

方法：采用日本光电公司产7310型脑电图机，按国际10/20系统电极放置法和特殊电极放置，并加用美解眠诱发及反复多次检查。

Methods : Following the international 10 / 20 system electrode arranging and special electrode arrangement methods to test , In addition , the bemegride induced test and EEG tests repeat were also used .

结果：加用倍美力组，宫颈粘液评分及子宫内膜厚度均高于单用CC组（P005）。

Results : The cervical mucus-score and endometrium thickness were significantly higher in Premarin treatment on CC-induced cycles than that on CC-induced cycles ( P0 05 ) .

把它们加起来，美联储和美国财政部过去一年的贷款、投资及担保总额大约为7.8万亿美元，而危机前的联邦债务大约为10万亿美元。

Added together , the loans , investments and guarantees made by the Fed and the Treasury in the past year total about $ 7,800bn , compared with a pre-crisis federal debt of about $ 10,000bn .

由于对欧元区债务危机的忧虑减轻，加上预期美联储至少一年内还会继续把利率维持在接近于零的水平，投资者对收益率较高的债券需求增加。

Demand for higher-yielding bonds has intensified in response to reduced concern about the eurozone debt crisis and expectations that the US Federal Reserve will keep its interest rates at near-zero levels for at least another year .

加蕃茄酱或美乃滋？请加蕃茄酱。

With ketchup or mayonnaise ? With ketchup , please .

但如果从中国传统美学崇尚简约之美和不加雕饰的白贲美的视角探究汉大赋衰微之因，会发现其中蕴含着丰富的文化意义。

But from the angle of Chinese traditional esthetics advocating simple and rustic , we can discover the rich cultural significance it contained .

一些分析师认为，经济状况好转、通胀上升，加上市场对美联储何时会上调官方利率的预期最终可能出现的转变，对债券收益率的影响大于美联储购买举措。

Such economic improvements , increases in inflation and eventually a potential shift in expectations of when the Fed might raise official interest rates are a bigger driver for bond yields than Fed buying , some analysts argue .