创业型企业

创业型企业如何在市场竞争中生存下来，是创业研究的一个热点。

It became a hotspot among the research of venture , that how to survive in the market competition for an entrepreneurial enterprise .

创业无论是对个人发展还是社会进步都有巨大的推动作用，而创业型企业对于经济发展和促进就业更是具有不可替代的作用。

Entrepreneurship has significant role both in personal development and social progress , and entrepreneurial enterprise has an irreplaceable role in economic development and promoting employment .

随着硅谷（SiliconValley）大型创业型企业保持非上市企业身份的时间超出以往任何时候，一类新面孔正日益为人们所熟悉：研究分析师。

As Silicon Valley 's biggest start-ups stay private for longer than ever before , there is a new face that is becoming an increasingly familiar sight : the research analyst .

随着创业型企业的后期融资吸引了庞大的资金量——这类融资活动如今被称作迷你IPO——人们对创业型企业相关研究也产生了更多的需求。

Demand for research on start-ups has grown as investment flows into big , late-stage fundraising rounds , which have come to be known as mini-IPOs .

在金宝创办他的这家新的创业型企业的过程中，让它与马莎百货（MarksandSpencer）和捷豹路虎（JaguarLandRover）一道成为英国企业的代表，始终都不是最有可能出现的结果。

To be representing British business alongside Marks and Spencer and Jaguar Land Rover was never the most likely outcome as Mr James pursued his new entrepreneurial venture .

回到伦敦，我和What3Words的创始人克里斯•谢尔德里克（ChrisSheldrick）讨论了企业雇员较少的明显问题（我曾在去年10月写过一篇有关这家有趣的创业型企业的文章）。

Back in London , I discussed this palpable lack of bums-on-seats with Chris Sheldrick , founder of What3Words , a fascinating start-up I wrote about last October .

PitchBook是一家于2007年创立的研究公司，其首席执行官约翰•加伯特（JohnGabbert）认为，随着越来越多的创业型企业达到10亿美元估值门槛，针对创业型企业的研究增多是时代的标志。

At PitchBook , a research firm founded in 2007 , chief executive John Gabbertsees the proliferation in start-up research as a sign of the times as more start-ups achieve billion-dollar valuations .

印度创业型企业所呈现的景象，已吸引日本科技集团软银（SoftBank）和纽约基金管理公司老虎环球基金（TigerGlobal）等国际投资者。这两家公司在HikeMessenger此前的几轮融资中都曾出资，同时也参与了最新这轮融资。

India 's start-up scene has attracted international investors such as SoftBank , the Japanese technology group , and Tiger Global , the New York-based fund manager , both of which backed Hike Messenger in previous funding rounds and participated in the latest financing .

硅谷知名女性高管伍丝丽（PadmasreeWarrior）已签约出任中国电动汽车创业型企业蔚来汽车（NextEV）美国分部的负责人。这件事再度凸显出，汽车业对软件人才的需求日益高涨。

Padmasree Warrior , one of Silicon Valley 's most prominent female executives , has signed on to run the US arm of Chinese electric car start-up NextEV , in the latest sign of the auto industry 's surging demand for software talent .

Udacity是在线教育市场的“三巨头”之一。另外两大巨头分别是同为硅谷邻居的创业型企业Coursera，以及位于波士顿的EdX，这两家总共拥有的慕课数量是最多的。

Udacity is one of the " big three " in the market , alongside neighbouring start-up Coursera and Boston-based EdX , which between them boast the largest collections of Moocs .

为了揭开优步（Uber）、Airbnb等大型非上市科技企业的面纱，越来越多的公司着手组建研究团队，以分析这些没上市的创业型企业，撰写关于它们的报告。

In an effort to bring more transparency to big private tech companies such as Uber and Airbnb , a growing number of companies are launching research teams to analyse private ventures and produce reports on them .

前投资银行家张迅豪（NormanCheung）的迷你储物服务创业型企业走得更远。自1月份以来，他已从亚洲一些最知名的投资者募集810万美元，包括世界上最大方便面生产商顶新集团（TingHsingroup）的创始人。

Norman Cheung , a former investment banker , has got much further with his micro-storage start-up , which has raised $ 8.1m since January from some of Asia 's best-known investors , including the founders of Ting Hsin group , the world 's biggest maker of instant noodles .

作为最早从事创业型企业分析的机构之一，PitchBook聘请了250名分析师收集非上市企业的信息。PitchBook向客户提供使用其在线数据库的付费服务。

As one of the oldest companies doing start-up analysis , PitchBook , which sells clients subscriptions to its online database , employs 250 analysts to cull information about private companies .

AlphaGo的胜利证明了创建者使用的“深度学习”系统的威力。AlphaGo是由谷歌在两年前收购的伦敦创业型企业DeepMind创建的。

The victory demonstrates the power of the " deep learning " systems employed by AlphaGo 's creators at DeepMind , a London-based start-up acquired by Google two years ago .

这是一个新兴的资产类别，SharesPost创始人格雷格•布罗格（GregBrogger）表示，他指的是进入后期阶段的科技创业型企业，在前一个时代，这类企业会在创立六七年时就上市。

This is a new asset class that is emerging , says Greg Brogger , founder of SharesPost , referring to late-stage tech start-ups . These are the same companies that would have been public at year six or seven in a previous era .

创业型企业最缺乏的就是经验，因此，如何对教学仪器行业进行全方位的调研和分析，制定出切实有效的企业发展规划和市场营销战略，是DCNS公司亟待解决的重要问题。

Entrepreneurial enterprises lack badly in experience , therefore , how to conduct a full range research and analysis of teaching equipment industry and develop effective marketing strategies and business development planning is the urgent issues to be solved for DCNS .

打破边界&创业型企业如何改变在线旅游业？

Breaking the Boundaries-How disruptive companies are changing the travel landscape ?

对创业型企业的经营者实施股权激励是促使企业人才尽快成长的重要保证。

Share incentive guarantees the rapid development in innovative enterprises .

创业型企业动态能力探究及实例分析

Research and Case Study on Dynamic Capabilities of Entrepreneurial Enterprises

高层管理团队学习如何影响创业型企业的探索型创新和改进型创新？

How the TMT learning affects the choice between exploration and exploitation ?

除了大型国有企业外，创业型企业也在关注海外市场。

Aside from large state-backed concerns , entrepreneurial companies are also looking overseas .

生存绩效和创新绩效是创业型企业重要的两个组织绩效评价指标。

Survival performance and innovation performance are two important evaluation index of organizational performance .

现在这些企业不是车库里的创业型企业。

These are not start-ups in the garage .

谈对创业型企业人才实行股权激励

Role of Share Incentive in Innovative Enterprises

首先，创业型企业在现代经济活动中非常活跃，并发挥了重要的作用；

First , entrepreneurial firms play an active and important role in modern economic activities .

科技型企业的绩效考评创业型企业价值评估

The Evaluation of Venture Capital Company

大量的技术创业型企业倒闭因为太少的用户购买或使用他们的产品。

The vast majority of technology startups fail because too few customers buy or use their products .

研究二对创业型企业的现实愿景预览的概念特质进行界定和效度验证，为后续的作用机制和组织效能研究奠定概念基础。

In study II , the concept of realistic vision preview was defined and validated in entrepreneurial firms .

可见，在直销行业中的创业型企业，其风险可想而知。

Can be seen in the direct selling industry , start-up companies , the risk can be imagined .

另一家创业型企业Retency向零售商供应能检测智能手机独特频率的天线。

Another start-up , Retency , provides retailers with antennas that detect the unique frequencies of individual smartphones .