刚铎

同时，在刚铎美丽的白塔里，德勒索尔（Denethor）早已绝望。

Meanwhile , inside the beautiful white tower of Gondor , Denethor has given up all hope .

她提到我父亲和刚铎的灭亡。

She spoke of my father and the fall of Gondor .

等到第三天我们将赶往刚铎参加战斗。

On the third , we ride for Gondor and war .

刚铎对我们而言没有什么有利之处。

There is no strength in Gondor that can avail us .

我们刚刚进入了刚铎的领地。

We 've just passed into the realm of gondor .

刚铎和洛汗的好男儿，我的好兄弟。

Sons of Gondor ! Of Rohan ! My brothers .

因此刚铎的子民沦落废墟之中。

And so the people of Gondor fell into ruin .

前来援助刚铎，也英勇战死。

Who comes to rescue gondor , dies a hero 's death .

年轻的刚铎将军只要伸出手。

The young captain of Gondor has but to extend his hand .

只有刚铎国王能命令我们。

None but the king of Gondor may command me .

奥斯吉力亚斯城已经被刚铎收复！

This city of osgiliath has been reclaimed for gondor !

于是他打电话向谷歌社交业务负责人维克•刚铎抱怨。

He called Vic Gundotra , Google 's social czar , to complain .

我想要重建刚铎的荣耀。

I would see the glory of Gondor restored .

索伦的邪眼把目标转向刚铎。

The eye of Sauron now turns to gondor .

刚铎的旗帜，不见白树与七星。

Tree and stars , on flag no more .

刚铎与佩奇都表示，后一个目标更为重要。

Both Gundotra and Page say the latter goal is the more important one .

一个刚铎之子法拉墨展示品格的机会。

A chance for faramir , captain of gondor , to show his quality .

也是刚铎的王位继承人。

And heir to the throne of Gondor .

如果刚铎的烽火被燃起洛汗国必须准备好去投入战斗。

If the beacons of Gondor are lit , Rohan must be ready for war .

索伦把目标转向刚铎，人类最后的自由国土。

The Eye of Sauron now turns to Gondor the last free kingdom of Men .

魔戒将被带到刚铎。

The ring will go to gondor .

我父亲是刚铎的宰相，他一直奋力和魔多抗争。

Long has my father , the Steward of Gondor , kept the forces of Mordor at bay .

于是，刚铎命令团队重新设计照片上传功能，现在，佩奇对这项技术赞不绝口。

Gundotra ordered his team to rebuild the photo-uploading feature , and Page now gushes about the technology .

到时候守卫将高喊，“刚铎之主回来了。”

And the tower guard shall take up the call , " The Lords of Gondor have returned . "

刚铎向他解释了Google+团队为什么要采取那种方法，试图说服他。

Gundotra tried to push back , explaining why the Google + team decided on the approach it had taken .

以下是刚铎之王埃西铎的记载以及找到至尊魔戒的过程。

Here follows the account of Isildur , High King of Gondor and the finding of the Ring of Power .

他的英勇之死恰与他的人格相吻合。前来援助刚铎，也英勇战死。

His heroic death sorted well with his character . who comes to rescue Gondor , dies a hero 's death .