分支机构

该公司曾经拥有的366个地方办事处正被精简为150到200个规模较大的分支机构。

The network of 366 local offices is being rationalised to leave the company with 150 to 200 larger branch offices .

分支机构的经理在共管辖范围内有充分的自主权。

Branch managers have full autonomy in their own areas .

这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。

This voucher can be redeemed at any of our branches .

国际象棋联合会在大约120个国家设有分支机构。

The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries .

米雷康姆控股有限公司是一家美国公司在英国的分支机构。

Millicom Holdings is the British arm of an American company .

各工会已经在其分支机构中作了宣传工作，敦促会员等到达成全国性协议后再行动。

The unions have circulated their branches , urging members to hold tight until a national deal is struck .

米特兰银行的分支机构，“第一自助”电话银行，将维萨卡的年利率降至22.2%。

Firstdirect , Midland Bank 's telephone banking offshoot , has cut its Visa card rate to APR 22.2 % .

基于Web的制造企业异地分支机构财务管理系统

System of Financial Management in Branch Organization of Webbased Firm in Different Place

OPENMIND技术公司在华增设分支机构

OPEN MIND Technologies AG new subsidiaries in China

甲分支机构已经取得总公司C的书面授权书，因此有权对外提供保证。

The branch Jia has the power of attorney from the Company C , so he can provide a suretyship .

关于商业银行分支机构提高经济增加值（EVA）的探讨

On Enhancing EVA by Branches of Commercial Banks

VPN技术致力于为地理上分布于各地的分支机构提供安全、可靠、易于管理的互联服务。

The technology of VPN provides a secure reliable manageable Internet service for scattered departments .

美联储（FederalReserve）为在美国境内使用美元进行交易的金融机构提供必要的流动性，这些机构也包括外国银行的分支机构。

The Federal Reserve provides the necessary liquidity to financial institutions that transact in dollars in the US , including subsidiaries of foreign banks .

例如，CAST在各地区的分支机构已经建立了即时通信的链接，可以让农民和专家有效地交流农业、技术和产品问题。

For example , local CAST branches have established instant-messaging links that allow farmers and experts to communicate efficiently on agricultural , technological and production issues .

银行和其他企业可通过开设隶属于母国业务的分支机构、或通过在欧盟（EU）其他成员国设立当地子公司，来在欧盟市场运营。

Banks and other companies can operate in the EU through branches of their home business , or by establishing local subsidiaries in other member states .

此项暴利税将适用于所有银行和建房互助协会，其中包括在英国运营、在整个欧盟（eu）地区都设有分支机构的企业。

The windfall tax will apply to all banks and building societies , including groups that operate in the UK under a European Union branch system .

VPN是网络时代企业不同地区分支机构间通信的主要手段，Tunnel技术更是VPN实现的主要手段。

VPN is a main mean to communicate between a company 's branches of different areas in network echo . , most of which is realized through Tunnel .

而使用WINDOWS2000平台上构建的“远程访问VPN”和“分支机构VPN”可以有效解决以上问题。

The application of " remote access to VPN " and " VPN branch " on the platform of WINDOWS 2000 can solve the problem .

与IMF合作，乌克兰不仅可以获得贷款，还将得到包括世界银行（worldbank）在内的其它国际机构及跨国银行的支持。跨国银行已承诺支持其在乌克兰的分支机构。

Co-operating with the IMF will allow Ukraine not only to secure loans but also support from other international institutions including the World Bank and multinational banks , which have pledged to back their local subsidiaries .

研究了环型拓扑结构应用于VPN的扩展和隧道管理，解决VPN多分支机构互连的健壮性。

Use to manage the VPN remote user and the branch organization , and solve VPN , many branch organizations connect with each other of haleness .

与此同时，得益于英国财政大臣乔治奥斯本（GeorgeOsborne）的大力支持，工行和建行获得了在英国开设分支机构的牌照。

At the same time UK branch licences have been granted to ICBC and CCB , following strong encouragement from UK chancellor George Osborne .

IASB的规定和我国《办法》的出台，都说明了保险公司信息披露的重要性，这些规定也同样适用于经营保险业务的重要分支机构&寿险公司。

These provisions also apply to an important branch of the insurance business-life insurance companies .

DFA方法在保险公司偿付能力评估中的应用我国财产保险公司分支机构偿付能力监管研究

DFA Approach for Insurer s Solvency Assessment ; China 's Property Insurance Company Branch Office Reimburses Ability Supervision Research

在世界主要工业国家，都有FAG的公司、分支机构和销售代理。

FAG has companies , subsidiaries and sales agencies in all major industrial countries .

许多跨国公司以直接建立海外RD分支机构、建立RD战略联盟、并购东道国当地同行业竞争者等方式将部分RD活动从母国转移到海外子公司或分公司。

Many MNCs transfer part of R D resource to their subsidiaries abroad by building R D embranchment abroad , setting up R D strategic alliances or merging the corporations of amphitryon in the same industry .

各销售分支机构通过Internet与企业总部实时连接，为企业管理分布全国的销售网点，提供了一个功能强大、成本低廉、操作简便的企业管理解决方案。

All sale branches can be kept in real-time connection with the headquarters through Internet . It provides enterprises an ideal managing method of powerful functions , low costs and convenient operations for managing all their sale branches across the country .

总部设在瑞士的aig私人银行首席执行官魏尔德（peterwild）表示，这个台湾分支机构应该在2008年底达到收支平衡。

Peter wild , the chief executive of AIG private bank , which is based in Switzerland , said the Taiwan branch should break even by the end of 2008 .

越南央行（statebankofvietnam）昨日向上述两家银行颁发了申请在越南开设全资分支机构的牌照，从而履行了越南在去年加入世界贸易组织（wto）时做出的开放银行业的承诺。

The State Bank of Vietnam yesterday awarded each bank a licence to apply to open wholly-owned units in the country , honouring a pledge made to open the sector when it joined the World Trade Organisation last year .

在亚洲金融危机即将结束时，被视为处于亚洲科技公司前沿的三星（samsung）创办了一家风险投资分支机构。

Samsung , considered at the leading edge of Asian tech companies , started a venture capital arm as the Asian financial crisis was coming to an end .

中行和新加坡政府投资机构淡马锡（temasek）正在规划一个雄心勃勃的项目，涉及数以百计的分支机构。

BOC and Temasek , the Singapore state investment agency , are planning an ambitious scheme involving hundreds of branches .