分包合同

法律分包合同适用法律如附录所述。

Law The law of the Subcontract is stated in the Appendix .

依据分包合同执行车站及站内列车清洁工作。

The station and station train cleaning function will be performed under subcontract .

建议补偿分包合同文件（若shell要求）；

Proposed rembursable subcontract document when requested by shell ;

承包商应根据要求向shell提供与补偿分包合同有关的信件及其他文件。

The Contractor shall make available any correspondence and other documentation concerned with reimbursable subcontracts to shell on request .

再承包合同，分包合同综合管理子系统包括综合分析、系统管理。

Sub-contract award Colligation management subsystem include analyze system and system management .

中标通知应附在分包合同中。

The notification of award will constitute the formation of the sub-contract .

补偿分包合同建议费率和价格详情；

Full details of the rates and prices proposed for the reimbursable subcontract ;

补偿分包合同文件的修订建议；

Any proposed amendments to the reimbursable subcontract documents ;

第4条政府指导的采购、强制分包合同和利诱

Article 4 Government-Directed Procurement , Mandatory Sub-Contracts and Inducements

阿拉伯区域分包合同协调委员会

Regional Arab Committee for the Coordination of Sub-Contracting

工程项目分包合同纠纷风险的规避和对策探讨

Discussion on Elusion and Countermeasures of Dissension Risks Concerned with Subcontracting of Engineering Project

基于二层决策的第三方物流分包合同设计

Third-party Logistics Subcontract Design Based on Bilevel Programming

标书评估的全面商业详情，包括与分包合同程序不符的所有偏差；

Full commercial details of the tender evaluation including any deviations from the subcontract procedure ;

一旦降价降至此极限，承包商有权立即终止此分包合同。

Once the maximum is reached , contractor is entitled to forthwith terminate the subcontract .

具备建筑材料供应或分包合同管理工作经验。

Experience in commercial contracts on supply and distribution agreement in the building and construction industry .

“分包合同”指合同协议和附录中所列的其它文件。

1 " subcontract " means the agreement and the other documents listed in the appendix .

分包合同的格式；

The form of the subcontract ;

未经业主事先书面同意，承包商不得签订任何分包合同。

The Contractor shall not enter into any subcontract without the prior written consent of the company .

该计划的目的在于保证本分包工程遵循分包合同。

The objective of the plan shall be to secure compliance of the Sub-Contract Works with the sub-contract .

现代企业越来越重视总承包项目分包合同的管理。

Modern enterprise plays more and more attention to the management of the sub-contract in primary contractor project .

这可以通过正式的分包合同布置，或通过结合评价活动，或通过其他手段。

This may be through formal subcontracting arrangements , or through joint assessment activity , or by other means .

若有授权的分包合同，供应商是否给分包商也提供了适当的规格和标准要求？

In case of authorized sub-contracting , does the Supplier provide the sub-contractor with the appropriate specifications and standards ?

承包商应确保本款的规定包含在本合同下的所有分包合同中。

The Contractor shall ensure that the provisions of this clause are included in all subcontracts under this contract .

这点不损害业主根据或关于分包合同享有的其他任何权力和补救。

This is without prejudice to any other rights and remedies which the employer may have under or in connection with the sub-contract .

不言而喻，分包合同条款应当非常仔细，而且其规定的义务应当得到认真执行。

It ought to go without saying that contracts with sub contractors need to be carefully drawn up and that obligations are properly adhered to .

承包商应确保本合同中业主的权利和对分包商的要求有效体现在各分包合同中。

The Contractor shall ensure that the rights of the company and the requirements in the contract regarding subcontractors are effectively provided for in each subcontract .

作业：服务提供商不得转让或分包合同的任何权利或义务履行本协议项下的无客户的书面同意。

Assignment : The Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client 's prior written consent .

除该通知要求外，不对暂停的合同部分下订单或进一步制定分包合同。

Place no orders and make no further subcontracts with respect to the suspended portion of the contract other than to the extent required in the notice ;

按工程师的指令及根据分包合同，已实际由或应由承包人支付的款项；

The actual price paid or due to be paid by the contractor , on the direction of the engineer , and in accordance with the sub-contract ;

因此，针对工程项目分包合同可能出现的纠纷风险，进行了规避和对策方面的探讨。

Aiming at the dissension risks that may occur in the subcontracting of the engineering projects , the paper tries to discuss on the elusion and countermeasures of the risks .