出售价格

然而，如果出售价格通过正当渠道获得批准，APP的收购仍可顺利进行。

However , the APP purchase could still go through if the sale price is approved through proper channels .

在与华能达成的出售价格中，GMR将会收到2.25亿美元，其余将用来偿还控股公司的债务。

Of the sale price agreed with Huaneng , the company will receive $ 225m , with the rest being used to pay off debts in the holding company .

本周，在感恩节之后的“黑色星期五”（blackfriday）节日促销活动中，沃尔玛将首次出售价格低于130美元的蓝光播放器。

Wal-Mart will sell the first sub - $ 130 Blu-ray player in " Black Friday " holiday sales this week after the Thanksgiving holiday .

在OTCBB提供经纪人实时报价，最后的出售价格和数量信息。

The OTCBB provides brokers with real-time quotes , last-sale prices , and volume information .

我在节目中提到，最近的出售价格显示Twitter估值已接近100亿美元，而美国投资基金GSVCapital（GSVC）最近对其所持Twitter股票的估值也使得Twitter总估值达到了98亿美元。

On air I mentioned that recent sales had come in at close to $ 10 billion , while GSV capital ( gsvc ) most recently had marked its twitter shares at $ 9.8 billion .

圣诞节即将来临之际，英国的连锁折扣超市Lidl和Iceland出售价格低于5英镑的冰冻龙虾（用它们来烹饪热月龙虾味道极好）。

In the run up to Christmas , the discount supermarket chains Lidl and Iceland are offering frozen lobsters for under 5 ( they make a great Thermidor ) .

百度公司上周一表示，双方在几轮讨论之后仍未达成协议，之后致信百度董事会撤回私有化要约。百度股东、纽约对冲基金AcaciaPartners批评爱奇艺的出售价格“过低”。

The pair informed the board that they had withdrawn the offer after failing to strike a deal despite several rounds of discussions , Baidu said last Monday . The withdrawal came days after New York hedge fund Acacia Partners criticized the online search giant for considering selling iQiyi at a price that is " far too low . "

不得提高该房地产的出售价格。

Shall not raise the price of real estate for sale .

当他们生产更加高质量的食品时，他们的出售价格也更高。

And when they produce high-quality food , they can get higher prices .

生产成本越高，出售价格也会相应变高。

The higher the production cost is , the higher the selling price is .

这位发言人表示，两家公司协议的出售价格过低。

The sale price that the two companies had agreed on was too low , the spokesman said .

未来几周，澳洲航空股东将就是否同意每股5.60澳元的出售价格进行投票表决。

Qantas shareholders will vote on whether to accept the A $ 5.60-a-share offer in the coming weeks .

考虑到设备的折旧因素，其出售价格会定得合理。

The equipment will be sold at the reasonable price with allowance made for depreciation of the equipment .

到了1820年，土地最低出售价格降至每亩1.25美元。

By 1820 , the minimum purchase was reduced to 80 acres and the price per acre to $ 1.25 .

这一出售价格与工行股票周一5.11港元的收盘价相比，有4%至6%的折让。

The sale price represents a 4-6 per cent discount to Monday 's closing price of HK $ 5.11 a share .

在宣布这项交易时，恒基兆业表示，关于公寓出售价格低于市价的说法完全失实。

When the sale was announced , the company said claims the apartments were sold at below market prices were totally untrue .

这家公司的总部位于华盛顿贝尔维尤，最初将着眼于研发并出售价格极其低廉的机器人宇宙飞船，用于勘探调查任务。

Planetary Resources , based in Bellevue , Washington , initially will focus on developing and selling extremely low-cost robotic spacecraft for surveying missions .

当该资产在临界点的经营利润低于其出售价格一定比例时，最佳的选择就是剥离该资产。

The best choice is to sell an asset when the operating profit at critical point is lower than the selling price by some proportions .

卖空是对冲基金经理人所使用的一种策略，它出售价格会下跌的证券。

Short selling is a strategy that hedge fund managers use , and it involves selling a security that the trader assumes will fall in price .

在与老佛爷百货谈判期间，曾有知情人士表示，麦卡锡考虑的出售价格至少是4.5亿英镑。

During the talks with Galeries Lafayette , people familiar with the situation said Mr McCarthy was looking for a price tag of at least £ 450m .

2012伦敦奥运会的金牌从金属价值来看，只值410英镑。当然金牌的实际出售价格要远高于此。

The 2012 gold medallion is therefore only worth about 410 as raw metal although the real value would , of course , be much higher if the medals were ever sold .

汇丰银行正重新将注意力聚焦于传统的亚洲根基，它曾被视为收购这些资产的热门人选，而汇丰和华侨银行之间的竞争帮助推高了出售价格。

HSBC , which is refocusing its attention on its traditional Asian roots , was considered a strong favourite to acquire the assets and the competition helped to push up the sale price .

五矿看上去似乎肯定会得到一笔好买卖：这些资产的出售价格与账面价值相比有4亿美元的折扣。

It certainly seems as though Minmetals would be getting a good deal : the assets are going for a $ 400m discount to book value . But what it represents is certainty of execution .

即便如此，销售价格最近的下跌仍表明，卖家可能最终愿意屈服于市场压力，并调低他们的出售价格，此举可能会吸引小心翼翼的买家回到市场中来。

Even so , the recent drop in price suggests sellers may at last be willing to cave in to market pressures and lower their listing prices , a move that could draw wary buyers back in .

一方面，提高柑橘品质的努力会反应在柑橘生产成本水平及其结构中；另一方面，柑橘出售价格的主要构成主体是其生产成本。

On the one hand , efforts to improve citrus quality will reflect in the level of citrus production cost and its structure . On the other hand , the main composition subject of citrus selling price is the production cost .

我国玉米供给主要用于满足国内玉米需求，玉米市场价格主要受到农户出售价格的影响，农户出售价格增加10%将带来玉米市场价格增加7.51%。

Most of corn production in our country was used to meet domestic demand , corn market prices were mainly affected by the selling prices of households , peasants ' selling prices increased 10 % would bring market prices increased 7.51 % .

结果表明，原料奶的出售价格、物质费用和饲养规模是影响原料奶生产成本收益率的主要因素，大城市郊区的原料奶生产成本收益率低于其它地区。

It is found that the selling price of raw milk , material expense and the scale of feeding are the main factors affecting the cost-benefit ratio , and the ratio in rural areas is greater than that in the suburbs of big cities .

该庄园现在出售，价格可议。

The Manor is for sale at a negotiable price .

包括Facebook、Twitter和网页浏览器在内，很多关键应用程序似乎都很粗糙，在不使用键盘的情况下不太好用。三星有键盘出售，价格在100美元左右。

Many of the key apps , including Facebook , Twitter and the Web browser , seemed crude and hard to use without a keyboard , which Samsung sells for about $ 100 .

苹果这次大力宣传新设备，是希望能够在微软发布Windows8之前，向有意转向Mac操作系统的用户出售更多价格在1000美元以上的电脑。

By making a push around the new devices Apple hopes to sell more of its $ 1000-plus computers to new converts to the Mac operating system , ahead of the release of Microsoft 's Windows 8 software .