几内亚总统

长期执政的几内亚总统LansanaConte去世之后，几内亚部分军队力量声称已经夺取政权。

Military Group Claims to Have Taken Power in Guinea A military-led group in Guinea says it has taken power , following the death of long-time President Lansana Conte .

几内亚总统阿尔法·孔戴的一名高级顾问表示，经济活动没有因政变而中断。

A senior advisor to Guinean President Alpha Conde says economic activity has not been interrupted by the coup .

扣押几内亚总统的军队禁止政府官员离开该国，直到另行通知。

The army unit that detained Guinea 's president is prohibiting government officials from leaving the country until further notice .

几内亚总统阿尔法·孔戴的政党呼吁尽快释放他，并敦促政变领导人保证他的安全。

The political party of Guinean President Alpha Conde is calling for his quick release and urging coup leaders to guarantee his safety .

在反对派领袖孔戴被宣布为几内亚总统决选的获胜者一天后，首都科纳克里的安全部队处于高度戒备状态。

Security forces are on alert across Guinea 's capital , Conakry , one day after opposition leader Alpha Conde was named the winner of the country 's runoff presidential election .