准备就绪

白宫表示，巴拉克奥巴马（barackobama）总统已下令美军指挥官“确保准备就绪，制止朝鲜未来的挑衅行为”。

Barack Obama , President , ordered us military commanders " to ensure readiness and to deter future aggression " from North Korea , the White House said .

系统使用定期内建测试维持完全准备就绪。

The system uses periodical built-in test to maintain full readiness .

我要完全准备就绪后才走。

I won 't go until I 'm good and ready .

我们东奔西跑，望能按时准备就绪。

We were all running around trying to get ready in time .

我们所需要的只是一辆车，然后我们就准备就绪了。

All we need is a car and we 'll be in business .

我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。

My fond hope is that we will be ready by Christmastime .

一切几乎都已准备就绪，就等我向纪录发起再一次冲击了。

Everything is almost ready for me to make another attempt on the record .

她想在伯纳德下班回家的时候把一切准备就绪。

She liked to be ready and waiting at home when Bernard returned from work

在全军准备就绪之前，还有一些杂事必须处理。

There was additional work to be done before all the troops would be ready .

一俟准备就绪，即行公开展出。

The exhibition will be opened as soon as everything is in order .

中国在“十三五”期间将计划改造2000万套棚户区，这次棚改数量是前所未有的，但陈政高表示项目现已基本准备就绪，他坚信，今年能够全面地完成棚改任务。

China plans to renovate1 20 million units in its shantytowns during the 13th Five-Year Plan period ( 2016-20 ) , which is an unprecedented2 number , but Chen has high confidence in the initial preparations .

遵循每个步骤，您的Web服务将准备就绪用于部署。

Follow each step , and your Web service will be ready for deployment .

GPS设备和实时监控系统都准备就绪来确保安全。

GPS device and real-time monitoring systems are in place to ensure safety .

您的DB2系统已经准备就绪。

Your DB2 system is ready to go .

现在您已经为配置ClientSDK而准备就绪了。

Now you are ready to configure the Client SDK .

目前，共有超过1100名学生报名参加了这个名为准备就绪凭证（CORe）的商业基础课程。

All told , slightly more than 1,100 students have now taken the primer on the fundamentals of business called CORe ( Credential of Readiness ) program .

此调用可确保在页面准备就绪前都不执行内部JavaScript。

This call ensures that the interior JavaScript is not executed until the page is ready .

publisher已准备就绪，可开始创建出版物。

Publisher is now ready to create your publication .

现在，系统WPAR中的DB2已经准备就绪，可以用来运行DB2应用程序了。

DB2 is now ready on system WPAR and can be used to run DB2 applications .

这确保了所有需要处理的DOM元素都已准备就绪。

This ensures that all the DOM elements you need to manipulate are ready and waiting .

现在缓存已启用，对Java程序则没有进行任何更改，缓存就已经准备就绪了。

You 've now enabled the cache , and made no changes to the Java program , yet the cache is now ready to go .

为了使各项工作准备就绪，在一个新的工作区中启动WebSphereIntegrationDeveloper，并采用以下步骤导入所下载的文件

To get things ready to run , start WebSphere Integration Developer with a new workspace and import the downloaded file using the following steps

这一成果足以获得进步保险汽车的X奖，该奖的设立是为了鼓励那些超节能的生产准备就绪汽车的发展。

That was good enough to share the Progressive Insurance Automotive X-Prize , an award set up to encourage development of production-ready cars that are super-fuel-efficient .

MPI环境已准备就绪。

Your MPI environment is ready .

保证自己在商务社交网站LindeIn上的个人资料是完整的，并及时更新；你的Facebook页面也已准备就绪，可以接受潜在雇主和同事的检阅。

Make sure your LinkedIn profile is complete and up-to-date , and your Facebook page is ready for viewing by potential employers and colleagues .

市长RayNagin说早在周六一切已经准备就绪。

The mayor Ray Nagin says one could be in place as early as Saturday .

您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。

You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file .

添加上述参数后，在这个项目中创建的任何FlexHalo或Spark应用程序将准备就绪，可以使用RationalFunctionalTester对其进行测试。

After adding the above arguments , any Flex Halo or Spark application created in this project will be ready to be tested with Rational Functional Tester .

WSRR现在准备就绪，可以配置SCMP了。

WSRR should now be ready to be configured with SCMP .

而另一些人将在升级前等待某些TL准备就绪，从而确保获得最大程度的可靠性。

Other folks will wait for several TL 's to be put into place prior to upgrading to ensure maximum reliability .