准备

你会发现准备这样的饭既快又省事。

You 'll find these meals quick and convenient to prepare .

我给你十分钟时间准备回答。

I 'll give you ten minutes to prepare your answer .

要按时做好准备确非易事。

It was a real struggle to be ready on time .

我正准备告诉你，你突然把话打断了。

I was just going to tell you when you interrupted .

全班都在努力用功准备考试。

The whole class is working hard preparing for the exams .

我们的代表随时准备帮助你。

Our representatives are ready to help you at all times .

警察正在准备防范示威时可能出现的骚乱。

The police are preparing themselves for trouble at the demonstration .

我要完全准备就绪后才走。

I won 't go until I 'm good and ready .

丛书的第三册现在正准备出版。

The third book in the series is currently in preparation .

他正忙于准备已经承诺的下个月拍电影的事。

He 's busy for the next month with filming commitments .

我得回家为孩子们准备茶点。

I must go home and get the kids their tea .

你能不能帮我把这次聚会准备妥当？

Can you help me get everything ready for the party ?

你能看得出他确实做好了充分准备。

You could tell that he had really done his homework .

我得回家为孩子们准备茶点。

I must go home and get tea for the kids .

他们不准备在减税方面让步。

They are not prepared to give ground on tax cuts .

自三月份起这个国家就准备要打仗。

The country has been on a war footing since March .

猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。

The cat crouched in the grass , poised to jump .

不要打扰简，她正在温习功课，准备考试呢。

Don 't disturb Jane , she 's studying for her exams .

直升机已加好油，准备起飞。

The helicopter was already fuelled and ready to go .

要做了准备活动以后再做这些较难的伸展运动。

Only do these more difficult stretches when you are warmed up .

这些乐队已联合起来，准备办一场慈善音乐会。

The bands have linked up for a charity concert .

我正在让孩子们准备好去上学。

I 'm just getting the kids ready for school .

政府准备对汽车工业实行贸易保护。

The government is ready to introduce protection for the car industry .

那篇文章准备好了，可以发表，就等你批准了。

The article is ready to publish , subject to your approval .

飞机已作好击落敌机的准备。

The plane prepared to move in for the kill .

该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。

The party leader exhorted his members to start preparing for government .

他们准备了一份报告要提交给理事会。

They prepared a report for submission to the council .

将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻。

The general massed his troops for a final attack .

现在这家公司已准备好在国外市场竞争。

The company is now well positioned to compete in foreign markets .

地方戏剧社准备下月演出《哈姆雷特》。

The local dramatic society is doing ' Hamlet ' next month .