接吻

向孩子们接吻道晚安。

Kiss the children good night .

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

It becomes small as one song , as one kiss of the eternal .

接吻不可能把这种病传染给他人。

It is not possible to infect another person through kissing .

他们正在沙发上接吻。

They were snogging on the sofa .

有人拍到了他们在站台接吻的照片。

They were photographed kissing on the platform .

我们到饭店的卫生间里偷偷地接吻拥抱。

We went in for secret snogging sessions in the toilets at the restaurant .

他们在一座桥下面拥抱接吻。

They were snogging under a bridge

事实就是从来没有谁通过接吻感染HIV。

The FACT is that no one ever has gotten HIV through kissing .

最近的《医学假设》期刊（thejournalMedicalHypotheses）中的一项研究报告表明，接吻也许能够提高一个女人自身对抗巨细胞病毒的免疫能力。

A recent study reported in the journal Medical Hypotheses says kissing may increase a womans immunity from Cytomegalovirus .

她来这里然后告诉lane她和一个男在杂货店接吻了。

She came in here and told Lane she kissed a boy in the grocery store .

知情人告诉USWeekly：他们在4月进组拍摄时以朋友的身份相处，然后某一天，他们突然开始接吻了。

' They started the shoot in April as friends , and then one day they just started kissing , ' a source told Us Weekly .

麻省理工学院智慧城市实验室（MITSenseableCityLab）负责人卡洛.拉蒂（CarloRatti）表示：你可以在车上吃饭、工作、睡觉和接吻。

You can use your car for eating , working , sleeping , kissing , Carlo Ratti , head of MIT 's Senseable City Lab , told the Autonomy conference .

在他们各自深爱父母的葬礼上，悲伤、好奇加之荷尔蒙冲昏了头脑，小Ned和这个叫做Chuck的女孩儿初吻了，这也是他们俩唯一一次接吻。

Narrator : At their respective parents'funerals , dizzy with grief , curiosity and hormones , young Ned and a girl named Chuck had their first and only kiss .

麦当娜日前透露，女儿劳尔黛斯要她解释，她在2003年MTV音乐颁奖典礼上与布兰妮接吻是怎麽回事。

Madonna says she had some explaining to do when her daughter , Lourdes , asked about that kiss with Britney at the2003 MTV Video Music Awards .

在克里斯汀·斯图尔特与《白雪公主与猎人》（SnowWhiteandtheHuntsman）的导演鲁伯特·山德斯（RupertSanders）闹出“偷腥门”短暂分手后，目前两人已经重归于好，近日这对小情人还被拍到在斯图尔特家门口接吻的照片。

Pattinson and Stewart are believed to have reconciled following Stewart 's affair with director Rupert Saunders , with the young stars having been papped kissing outside the 22-year-old actress 's new Hollywood home .

这件与接吻相关的案件发生在佛罗里达的FortMcCoy市，在Ocala市东北部约20公里。

The case of the kiss that wasn 't occurred in Fort McCoy , Florida , about 20 miles northeast of Ocala .

31岁的金融公司员工KelvinLi与坐在他肩上的儿子一起围观了这次情侣接吻活动，他说，同性恋是全世界的热点话题。

Finance company worker Kelvin Li , 31 , who looked on at the kissing couples with his young son perched on his shoulders , said homosexuality was a ' hot topic ' all over the world .

29岁的美国人SeanChen是此次活动的志愿者之一，他说活动组织者确保了两个小时的“窗口期”，使活动免受商场管理方的干涉，在此期间共有10对同性情侣上台接吻。

One volunteer , an American who goes by the name Sean Chen , 29 , said around 10 same-sex couples kissed on stage during the two-hour ' window ' the event organizers secured from mall management .

奥马尔·马丁的父亲沙迪克告诉NBC新闻，这起案件与宗教信仰无关，他认为也许是他的儿子在迈阿密看到同性恋情侣接吻的场景引发了儿子的愤怒。

Mateen 's father Mir Seddique told NBC News that the incident had nothing to do with religion , and may have been triggered by the sight of a gay couple kissing in Miami .

TLC电视台在2000名英国成年人中发起了这项调查，该电视台发言人称：“接吻是电影中的重要场景，研究哪个接吻镜头最具影响力是很有意思的事情。”《风月俏佳人》中的防火梯之吻位列第四。

A spokesman for TLC , who conducted the research of 2000 UK adults , said : ' Kisses are such a big part of movies so it 's fascinating to see which ones have had the biggest impact .

马丁的父亲米尔•赛迪克•马丁（MirSeddiqueMateen）居住在圣露西港。他曾向NBC新闻（NBCNews）表示，他儿子几个月前在迈阿密一个海滩上看到两名男子接吻，这一度令他儿子十分愤怒。

Mateen 's father , Mir Seddique Mateen , lives in Port St Lucie and told NBC News that the sight of two men kissing on a Miami beach a few months ago had at one point angered his son .

本周早前在加利福尼亚一家餐馆外21岁的艾玛被拍到和24岁的Simmons在街头接吻，Simmons是艾玛即将上映的新片《壁花少年》中的搭档。

The Harry Potter star , 21 , was photographed smooching 24-year-old Simmons - her co-star in upcoming movie The Perks of Being a Wallflower - outside a restaurant in California earlier this week .

《Fangirl》的作者RainbowRowell写道：好吧，如果哈利和赫敏彼此相爱也彼此需要，但是没想过要接吻啥的，那还是挺美好的。

Fangirl author Rainbow Rowell wrote : ' Okay , also , also , it was amazing and beautiful that Harry and Hermione loved each other and needed each other without wanting to kiss . '

CNN电视台制作人还要求两人选出《老友记》中最爱的片段，他们不约而同选择了同一段：菲比和钱德勒准备接吻、随后钱德勒承认自己爱上莫妮卡（柯特妮考克斯饰）的那一幕。

The pair were asked by CNN producers to pick their favorite moment from the show , and they both chose the same scene the one where Phoebe and Chandler are about to kiss , and he admits he 's in love with Monica ( played by Courteney Cox ) .

你随处可以看到有人对你说想接吻。

Everywhere you look there are people telling you to kiss .

相信我他会去接吻石的

Believe me , he 'll be at the Kissing Rock .

人类学家海伦费舍尔介绍说，接吻是一个评估伴侣的工具。

Anthropologist Helen Fisher describes kissing as a mate assessment tool .

下面这些就是与接吻有关的有趣事情。

Below are some of the most curious things about kissing .

你要跟米莉来个十秒钟的法国式接吻。

I dare you to French kiss Millie for ten seconds .

日前，一组科学研究人员探究了接吻的奥秘。

Currently , the science searchers have delved arcanum about kiss .