29年来，查理检查站一直是冷战的象征。

For twenty-nine years , Checkpoint Charlie embodied the Cold War

有令人欣慰的迹象表明冷战思维即将成为历史。

There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out

他浑身打了个冷战。

A chill shiver rippled over his skin .

冷战结束了。

The cold war came to an end .

随着冷战即将结束，对话就只是一种形式了。

With the Cold War almost over , the talks were a mere formality .

密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。

President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities .

他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。

They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War

我痛恨冷战。幸亏我们没有卷进去。

I hated the Cold War . I think we 're very well out of it .

柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。

The fall of the Berlin Wall symbolised the end of the Cold War between East and West .

冷战的结束带来了建立一个以国际合作为基础的世界新秩序的希望。

The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation

随着和平联合声明的发表，这个意义深远的条约也确保冷战成为了历史。

The far-reaching pact has also made sure the Cold War is consigned to history with a joint peace declaration .

我从恶梦中醒来，吓得直打冷战。

I woke cold and shaking from the nightmare .

听了他的话，我不由得打了个冷战。

Hearing what he said , I could not help trembling with fear .

自由派舆论认为这些限制都是冷战的遗风，他们认为冷战已在消失的过程中。

Liberal opinion regarded them as archaisms of the cold war which , they argued , was in the process of liquidation .

随着美国在冷战中取得胜利,我们的经济模式似乎没有了真正的竞争对手。

As America triumphed in the Cold War , there didn 't seem to be a real competitor to our economic model .

例句我的朋友们因为在金钱上意见不合而打冷战。

My friends are not speaking because they had a disagreement1 about money .

这个恶毒的盗窃狂最终在失去他冷战时期的西方赞助者之后被推翻。

The vicious kleptomaniac was eventually overthrown after losing his cold war sponsors in the west .

例句冷战了几周后，克里斯和西蒙娜终于握手言和，决定见面共进晚餐。

After weeks of not talking to each other , Chris and Simone decided2 to bury the hatchet and meet for dinner .

冷战后日本对华ODA的调整及对中日关系的影响

The Adjustment of Japanese ODA to China and Impact on Sino-Japanese Relations after Cold War

对华PNTR案是近年来美国国会立法斗争的焦点之一，这与利益集团对后冷战时期美国对华政策的影响有着密切的关系。

PNTR towards China is one of the struggling focuses of the American Congress which is closely related to the interests groups ' influence on America 's China policy in the post cold war period .

冷战后俄罗斯的中亚政策研究

Research on Central Asia Policy of Russia after the Cold War

冷战后中国周边关系研究

The Research of China 's Peripheral Relation after the Cold War

冷战史新研究：源起、学术特征及其批判

The New Cold War History : Formation , Character and Critiques

台湾海峡危机、中美关系与亚洲的冷战

Taiwan Strait Crises , Sino-American Relations and Cold War in Asia

试析冷战后美国对外战略的矛盾性

An Analysis of Contradiction in American Foreign Strategy After Cold War

第二部分回顾了在冷战时期的日美同盟关系。

The second part reviews Japan-US alliance during the Cold War .

冷战后台湾因素对中、美、日关系的影响

Effect of Taiwan Question on Relationships of Sino-USA-Japan after Cold War

海权问题与冷战后的中美关系：矛盾的认知与艰难的选择

Sea-power Issues and Post-cold-war Sino-US relations : Contradictory Perceptions and Difficult Options

但是，这不是你父亲的冷战。

But this is not your father 's Cold War .

后冷战时期印度-日本关系的战略层面考察

India-Japan Relations in Post-Cold War Scenario : A Strategic Review