冰风暴

但《冰风暴》和《与魔鬼共骑》的票房并不理想。

The Ice Storm and Ride with the Devil saw fairly mild box office success .

来到好莱坞后，李安执导了《理智与情感》（1995）、《冰风暴》（1997）和《与魔鬼共骑》（1999）。

After coming to Hollywood , Lee directed Columbia TriStar 's Sense and Sensibility ( 1995 ), The Ice Storm ( 1997 ), and Ride with the Devil ( 1999 ) .

福克斯旗下的有限电视频道FX，也制作了像《冰风暴》（Fargo）那样的优秀剧集。

FX , a Fox cable channel , makes good shows such as Fargo .

在遭遇冰风暴灾害的肯塔基州的部分地区，国民警卫队继续挨家挨户上门，搜寻需要帮助的受灾群众。

National Guard troops continue to knock on every door in parts of storm-ravaged Kentucky , looking for ice storm victims in need of help .

随着输电线路的大规模建设，冰风暴灾害对架空输电线路造成的灾害性破坏时有发生。

Since the large-scale construction of overhead transmission lines around the world , the damage of transmission lines and towers caused by ice storms occurs frequently .

距强劲的冰风暴侵袭新英格兰州和五大湖地区已过去几周的时间，目前仍有上千名民众没有电力供应。

It has been weeks since a powerful ice storm swept across the Great Lakes and New England and thousands of residents are still without power .