冰雹

冰雹砸得屋顶咚咚响。

Hail was hammering down onto the roof .

我们顶着冰雹和大雪开车。

We drove through hail and snow .

阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。

Hailstones of abuse were pelting him .

暴风雨裹着冰雹砸下来。

The hail storm swept through .

它在对云层、降水、冰雹和雷暴的气象探测以及在船舰和飞机的导航中，起着日益重要的作用。

It plays an increasingly important part in meteorology for cloud , precipitation , hail and thunderstorm detection as well as the navigation of aircraft and ships .

冰雹猛落，把玻璃窗也砸破了。

Hail fell with such violence that it broke windows .

救援指挥中心的信息显示，当日下午1点左右，冰雹、冻雨和强风突然袭击高海拔赛段20至31公里处。因气温急剧下降，参赛人员出现身体不适。

According to the rescue headquarters , at about 1 pm on Saturday , hail , freezing rain and gales due to the sudden drop in temperature .

越野赛通常在任何天气状况下都会进行，这意味着参与者还不得不考虑可能影响比赛成绩的环境因素：风雨、冰雪、冰雹和热浪。

Typically , cross country races take place in all weather conditions , which means you also have to worry about environmental conditions that can affect your race performance : rain and wind , snow and ice , hail and heat waves .

用MAPS模式预报冰雹落区

The prediction of hailstone area by maps model

基于LAPS的一次局地强冰雹过程分析

Mechanism Analysis of a Local Strong Hail Based on LAPS

GMS实时资料识别冰雹研究

Study of Distinguishing Hail with GMS Real-time Data

椭球雨滴和冰雹在5cm波段的散射偏振性质

Polarized scattering properties of Spheroidal Raindrops and hails for 5 cm band

利用16个冰雹个例，通过VC编程语言，重新实现了基于新一代天气雷达的冰雹算法模块并进行检验。

The new hail detection algorithm is rebuilt by using the VC programming language and is tested with the radar and surface report data of 16 hailstorm cases .

VIL在识别冰雹云中的应用及估测误差分析

Application of VIL in Identification of Hailstorms and Estimation Error Analysis

根据1961～2003年新疆90个气象观测站的地面观测资料计算得到新疆强冰雹天气81次，其持续时间在1～2d，出现在4～8月。

According to the ground records of 90 Xinjiang meteorological observation stations from 1961 to 2003 , got eighty-one times heavy hail weather within 2 day from April to August .

针对短时对流活动的特性，对流初生（Convectiveinitiation，CI）的出现是冰雹、龙卷等强对流天气发生的重要征兆。

For characteristics of short-term convective activity , the appearance of Convective Initiation ( CI ) is the important signs of the strong convective weather events , e.g. hails and tornadoes .

应用模式中的分析方法，分析了吉林省2003、2004年层状云（稳定的积层混合云）、对流云（暴雨、冰雹）降水PPI多普勒径向速度分布特征。

The distribution characteristics of the sheet continuous precipitation , convection cloud precipitation Doppler velocity PPI in Jilin province in 2003-2004 were analyzed .

2004年6月14、15日连续2d宁夏大部地区出现了强雷阵雨天气，引黄灌区局部地区遭受冰雹袭击。

A 2 day 's continuous severe thunderstorm occurred in most areas of Ningxia on June 14th and 15th , 2004 , part of the Yellow River irrigation region has been struck by hail .

冰雹直径超过40mm后，对作物的危害是毁灭性的。

When the diameters of hailstones exceed 40 mm , crops will be damaged destructively .

风暴追踪信息（STI）、冰雹指数（HI）、垂直积分液态含水量（VIL）、中气旋（M）等产品对冰雹有较好的识别和预报能力。

Products such as Storm Tracking Information , Hail Index , Vertically Integrated Liquid , and Mesocyclone etc. , are more proper for hail recognition .

冰雹指数（HI）对强对流天气的预报具有一定的指示意义，尤其当持续出现PRO或POS报警时，往往表示风暴已发展成熟，极有可能产生剧烈的强对流天气；

Hail index ( HI ) is predictive to severe convection , continuous " PRO " or " POS " signature always mean mature storm , which tend to bring severe convective weather .

运用多普勒雷达的基本反射率（R）、风暴相对径向速度（SRM）、垂直积分液态含水量（VIL）等产品，分析了2004年6月20日华北南部罕见的冰雹大风天气过程。

By using the Doppler radar echo about Base Reflectivity ( R ), Storm Relative Vel Map ( SRM ), Vert Integrated Liquid ( VIL ) etc , a severe hail and wind weather process which occured in the south of North China on June 20,2004 is analyzed .

雷达回波分析表明，这次冰雹云在平面位置显示（PPI）上具有入流缺口和辉斑回波（TBSS），在垂直剖面上具有强大的回波悬垂和有界弱回波区的回波墙等特征。

The results indicate that in the hail event there existed inflow gap and three-body scatter spike ( TBSS ) on the PPI , strong echo pendency and limitary weak echo region ( WER ) on the vertical cross-section .

因为天灾诸如冰雹、迟雨、暴雨、以及虫灾使得GORUGUTU的居民处于饥饿的境地。

The land is green but hailstorms , rains that came too late , then rains that fell too heavily , as well as infestations of insects , have left Goru Gutu starving .

山东冰雹云的客观判别和人工消雹用弹量计算

Hail suppression bullets calculation and hail bearing cloud discrimination in Shandong

敦煌7.5冰雹个例分析

An Analysis of the 7 . 5 Hail Process in Dunhuang

打在我冰冷的脸上，是冰雹般的雨滴。

The raindrops hit on my cold face just like hail .

应用713数字化雷达回波判别冰雹云

The Recognition Method of Hail Cloud by the Digitized Radar Echoes

石河子地区一次冰雹天气的成因及物理机制的分析

An Analysis on the Formation Cause and Physical Mechanism of Hail

一次冰雹云演变过程的卫星遥感监测与分析

Analysis and Satellite Monitor of A Developing Process of Hail Cloud