冠捷

冠捷和AAC邮件是用来沟通的飞机和其基地。

AOC and AAC messages are used to communicate between the aircraft and its base .

冠捷可能也会尝试吸引其它大品牌电视供应商的兴趣，例如索尼（Sony）、夏普（Sharp）和东芝Toshiba）。

TPV may also try to interest other leading suppliers of branded TVs , such as Sony , Sharp and Toshiba .

冠捷科技一直在以自有的aoc品牌销售电脑显示器。

TPV has traditionally sold computer monitors under its own brand AOC .

冠捷的电脑显示器多数出售给大型电脑制造商，包括美国的戴尔（Dell）和惠普（HP）以及中国的联想（Lenovo）。这些电脑制造商再以自有品牌出售给顾客。

Most of its computer monitors are sold to large computer makers including Dell and HP of the US and China 's Lenovo , which sell them on to consumers using their brand names .

冠捷特别希望从与荷兰电子公司飞利浦（Philips）的长期合作中获益。飞利浦也是冠捷最大的股东，持有其12%的股份。

The company is hoping to benefit in particular from a long-standing link with Philips , the Dutch electronics company , which is also its biggest shareholder with a 12 per cent stake .

除了与飞利浦在电视机领域的合作以外，冠捷还希望增强与美国公司已有的关系，如Vizio和百思买（BestBuy）。这两家公司都已购买冠捷的显示器和电视，以自有品牌销售。

Apart from working with Philips on TVs , it also aims to build on its existing relationship with US companies such as Vizio and BestBuy which already buy some of its monitors and TVs for their own branding .

冠捷在中国、波兰和巴西共有8家工厂。

TPV has eight plants in China , Poland and Brazil .

2009年，冠捷又接管了飞利浦的全球电脑显示器业务。

In 2009 , TPV took over Philips ' global PC monitor business .

冠捷的名字并非家喻户晓。

TPV is no household name .

冠捷表示，这笔交易将使公司获得进入欧洲和南美市场的一个重要途径。

TPV said the deal would give it an important gateway to consumers in Europe and South America .

冠捷公司在香港和新加坡上市，在台湾设有一个研发中心。

The company is listed in Hong Kong and Singapore and has a research and development centre in Taiwan .

所以冠捷公司上下一致以自然界的设计思路为导向，为消费者设计更完善更人性化的产品，来服务生活。

Every one of Guanjie company consists nature-oriented design thought , and do more perfect and Human-based product to serve customers life .

刁申表示，他预计收购交易不会出现问题，因为冠捷与飞利浦的合作已经有6年了。

Mr tyau said he did not anticipate problems from the acquisition as TPV and Philips have worked together for about six years .

根据公司的计划，冠捷2013年的销售额将从今年预计的100亿美元增至200亿美元左右。

Under the company 's plans , it would increase its sales from an expected $ 10bn this year to about $ 20bn in 2013 .

宣建生还在冠捷科技的大陆工厂启动了一个名为提高之夜的项目，试图营造一种参与的感觉，并帮助员工获得通识教育。

Mr Hsuan has also started a programme of improvement evenings at TPV 's Chinese plants to try to create a sense of participation and help with general education .

使媒体尤为浓墨重彩的是2003年初收购韩国现代半导体株式会社业务持续进行有关的资产、房产和权益以及收购冠捷科技已发行普通股总数26.36%比例的股份。

What BOE attracted people 's attention were its acquisition of TFT-LCD business of HYDIS on Jan.22,2003 , and purchase of26.36 % of the issued common shares of Top Victory Technology Co.

此项策略的一个关键部分在于，冠捷要充当那些销售自有品牌电视、同时无意制造产品的公司的“外包”供应商。

A key part of this strategy would involve TPV acting as an " outsourcing " business for companies which sell the TVS using their brands but have no interest in manufacturing the products .

宣建生渴望在2013年前，冠捷电脑显示器的年产量能增至7000万台左右，这与该公司提高电视机产量的速度相比略为缓慢。

By 2013 , Mr Hsuan is keen for TPV to increase monitor production to about 70m a year , at a somewhat slower rate than the pace at which it would push up TV production .

1988年，他与两位同事在香港创建了冠捷科技，现在正在着手进军电视机制造业，计划到2013年左右实现年收入200亿美元。

His company , which he founded in 1988 in Hong Kong with two colleagues , is aiming for annual revenues of $ 20bn by about 2013 , with the help of a foray into TV set manufacturing .