冠军杯赛

1963年的欧洲足球协会联盟冠军杯赛上，AC米兰遭遇葡萄牙里斯本本菲卡队，结果米兰以2比1夺冠，阿尔塔菲尼包揽两球。

In the1963 Champions Cup15 played against Benfica Lisabona , Milan won2-1 with two goals of the Brazilian Jose Altafini .

他在今年的欧洲冠军杯赛上排名第二。

He came second in the European championship this year .

戴维斯杯是一项重大的国际网球冠军杯赛。

The Davis Cup is an important international tennis championship .

我们失落了这项冠军杯赛，在决赛中以2：3败给对手。

We lost the championship as we were defeated by our opponents by3:2 in the final .

唯一留在冠军杯赛的英超球队中的英国本土球员最少！

The only team that is still left in the Champions League has the fewest English players !

游戏有快速模式和职业模式，赶快来参加最令人羡慕的板球冠军杯赛吧！

The hottest game of the season is a must play along with Quick game & Tournament game modes .

他最近一次错失良机是在上周对埃因霍温的冠军杯赛的紧要关头。

His latest near-miss came at a vital juncture of last week 's Champions League tie with PSV Eindhoven .

对2004年奥运会和2005年冠军杯赛中国女排进攻效果的分析

An Analysis on the Attack Effects of Chinese Women 's Volleyball Team during the 2004 Olympic Game and 2005 Championship

范佩西的希望已经引起了从伤病中复出冲击将通过意想不到的战斗中领先阿森纳恢复训练和巴塞罗那的冠军杯赛。

Robin van Persie has raised hopes of a shock early comeback from injury by making an unexpected return to training ahead of Arsenal 's Champions League tie with Barcelona .

对第三届世界女排大冠军杯赛中获得前3名的巴西、美国、中国队得失分成因进行对比分析，找出中国女排与世界女排强队存在的差距，为我国女排的训练比赛提供参考。

The paper analyzed the top three volleyball team 's performance , Brazil , America and China , tried to find the gap between Chinese team and super female volleyball teams in the world so as to provide useful reference .

通过对2005年世界女排大冠军杯赛中国女子排球队5场比赛得分技术统计进行分析，探讨中国女子排球队在扣球、拦网、发球等得分方面与其他各队相比较的优势和差距。

By analyzing the technical statistics of scores Chinese Women Volleyball Team got in 2005 Big Champion Cup World Volleyball Contest for Women , this paper probes into the Chinese Women Volleyball Team 's advantages and deficiency , compared with other teams , in smash , blocking , and ace .

阿森纳将再一次近距离考察安德莱赫的文森特孔帕尼。这个天才横溢的年轻球员在星期三傍晚的冠军杯资格赛对阵SlaviaPrague出场。

Arsenal will once again take a close look at Anderlecht 's Vincent Kompany , whilst the talented youngster plays in the UEFA Champions League qualifier against Slavia Prague on Wednesday evening .

安德莱赫特将在冠军杯外围赛中挑战土耳其劲旅费内巴切。

Anderlecht are challenging Turkish side fenerbah ? E in the Third preliminary round of the UEFA Champions league .

我们想避免过早的进入冠军杯资格赛，我们做到了。

We wanted to avoid coming back early for a qualification match in Europe and we 've done that .

阿赫塞纳。温格表示如果在冠军杯淘汰赛阶段遇到强敌会非常高兴。

Ars è ne Wenger will be perfectly happy to take on a major name in the Champions League Knockout Stage .

在冠军杯小组赛被里昂和佛罗伦萨挤到第三名之后，利物浦只能下嫁与欧洲二级联赛赛事。

The Reds were demoted into Europe 's second-tier competition after finishing third in their UEFA Champions League group behind Lyon and Fiorentina .

他的队友西维利亚希望他能赶上冠军杯资格赛，目前他正在恢复中。

Teammate Sebastiano Siviglia also hopes to be available for the Champions League fixture , as he is recovering from a knee injury .

“我们对联赛第三的最终排名以及冠军杯资格赛的资格感到骄傲，在未来，我有信心，我们可以做的更好。”

" We 're proud to finish in third-place and with a Champions League campaign ahead I am confident we will improve further . "

除非在星期三最后一轮小组赛中取得比塞维利亚好的成绩，否则阿森纳将会以小组第二的身份结束冠军杯小组赛。

Arsenal will finish second in Group H unless they better Sevilla 's result at Slavia Prague in the final round of matches on Wednesday .

切尔西主帅穆里尼奥说他已经准备好了本周与老东家波尔图的冠军杯淘汰赛。

Chelsea manager Jose Mourinho says he is ready to return to his former club Porto for the Champions League clash between the two sides this week .

切尔西足球俱乐部重申巴拉克没有进入欧洲冠军杯小组赛确实是伤病原因。

Chelsea Football Club would like to reiterate that Michael ballack 's omission from the UEFA Champions League group phase squad list was taken only because of injury .

随着冠军杯小组赛最后一战的打响，切尔西激动人心的12月份拉开了序幕。因为做客斯坦福桥的索非亚，无非仅仅是为了尊严而来。

Chelsea begin a typically hectic December with the final game of the Champions League group stage , as Levski Sofia travel to the bridge surely just looking for pride .

在周末客场联赛战曼联之前，阿森纳在周三傍晚还要同凯尔特人进行冠军杯小组赛的第二回合（收关）战。

Arsenal compete in the concluding leg of their Champions League play-off against Celtic on Wednesday evening , prior to travelling to take on title holders Manchester United at the weekend .

格拉泽一家不认为曼联没有进入冠军杯淘汰赛阶段会产生财务危机，并拒绝评论弗格森的未来。

The Glazer family has shrugged off the financial implications of Manchester United 's failure to reach the Champions League knockout phase , but refused to comment on Sir Alex Ferguson 's future .

等奎罗斯回来的时候冠军杯的资格赛目标应该已经梦碎了。

By the time Queiroz comes back , the qualifying campaign could be in tatters .

利物浦冠军杯联赛预选赛第三轮与法海马卡比的第二回合比赛将移师到基辅进行。

Liverpool 's UEFA Champions League third qualifying round second leg against Maccabi Haifa is to be played in Kiev .

如果拿不到第三名将是灾难性的，因为只有前三名可以不用踢预选赛而直接进入冠军杯的正赛。

Losing third would be disastrous , as only the top three are guaranteed a spot in the Champions League without the need for play-offs .

“我真的不知道如何去形容他，”罗西非常满意，就像他的球队现在正在准备冠军杯的资格赛。

" I do not have any more words for him , they are superfluous ," declared a satisfied Rossi as his team prepares for the preliminary round of the Champions league .

红魔最后是落后切尔西8分以第二名的位置结束了赛季，冠军杯则是小组赛就出局了。

The Reds finished eight points behind Chelsea in second place and dropped out of the Champions League at the Group Stages .

欧洲足球的管理者，欧足联，正在调查冠军杯第三轮资格赛首回合拉齐奥同迪纳摩比赛的事件。

PARIS ( AFP ) - European football 's governing body , UEFA , is looking into incidents during the Champions League third qualifying round first leg game between Lazio and Dinamo Bucharest .