内省法

引入多维度定量分析新研究方法以往的科技英语翻译研究大多通过内省法、定性研究、文献译例或个人翻译经验来说明科技英语汉译的相关问题。

In the EST translation studies during past decades , introspective method , qualitative analysis , literature translation or personal translating experience are the most frequently used methods to elaborate the relevant research questions of EST translation .

方法采用心理学的内省法观察记录成人ADHD者心灵的运行状态及各种疗法对心灵运行状态的影响。

Methods Observe and record ADHD patients ' mental operation and the effects of all kinds of treatments on it , adopting the psychological introspective way .

现在我们可以用真实语料来支持内省法所得出的结论。

Now the results of the introspection can be supported with authentic corpora .

精神哲学分析，是一种主要用直观和内省法去分析精神的哲学。

Metaphysicomentalanalysis is a kind of philosophy which mainly using intuition and introspection to analyse mental metaphysics .

提出了激励法、内省法、体验法、榜样法等激发大学生的精神动力的方法。

Proposed role model method , the excitation method , introspection , experience , inspire spiritual motivation of college students .

以屈尔佩为首的符茨堡学派通过系统性实验内省法发现了人类思维的无意象特征。

W ü rzburg School , headed by Oswald K ü lpe , discovered human imageless thought by using systematic experimental introspection .

但是，内省法在笔者看来是一个颇为重要的方法来研究口译过程，以获得对口译更深层次的理解。

However , introspection is an instant and important way to study the cognitive process of interpretation in order to have a better understanding of the interpretation .

内省法是认知语言学的惯用方法，然而通过内省法得出的结果往往让人有似是而非之感，缺少实证支持。

As we know , introspection is the idiomatic method used in cognitive linguistics study . Usually , the results of introspection can be plausible but they lack in empirical support .

本文采用静态的内省法和动态的归纳法相结合的方法，从状态词和程度副词的搭配入手分析状态词的动态变化。

In this paper , we take the method that static description unifies dynamic induction to analysis state adjective dynamic development and take state adjective matching with degree adverb as the beginning spot .

研究基于语料库，主要采取了内省法，以达到丰富汉语语言本体理论，促进语言的比较研究、第一语言和第二语言教学的目标，同时也希望能够为今后学者的研究提供一些帮助。

It is based on corpus , mainly adopted introspection method , to enrich Chinese language theory of ontology , to promote the comparative study of language , the first language teaching and the second language teaching .

本文从对话视角出发，主要采取文献检索法、内省法、理论归纳与历史比较相结合的研究方法，把莫里斯的符号学理论看作是一种对话性建构话语。

From the perspective of dialogue , this thesis adopts the combined research methods of literature retrieval , introspection , theoretical analysis and historical comparison , regarding Morris ' semiotic theories as an utterance of dialogic construction .

本文以框架语义学理论为视角，以框架为认知操作单位，通过观察法与内省法对英语名名复合词进行定性研究，探讨其框架复合的认知操作过程。

This thesis , combining observation and introspection , qualitatively reexamines the internal complex semantic relations of English N + N compounds from the perspective of the Frame Semantics Theory by looking into their internal frame-based cognitive operation .

笔者认为有必要做进一步研究，使用内省法中的其它检验方法，在更多地区采用更大数量的样本进行研究。

The researcher of the present study believed that further studies are needed to validate the construct validity of NMET cloze test using other methods in " Introspection " category , based on larger subjects and more regions .

第三部分是研究方法的介绍，就本文所运用到的语料库语言分析法、定性定量研究分析、描述性数据及推断性数据及内省法进行概括性介绍。

The third part lists some points in methodology . There are four sub-categories of methodology in this part . They are corpus-based language study , quantitative and qualitative analysis , descriptive statistics and inferential statistics , and introspective methods .

随着有限理性的提出，态度概念也有了新的发展，开始进入内隐层面的探讨，然而当态度以内隐的、自动化的方式运作时，是无法用内省法或自陈报告进行研究的。

The concept of attitudes has also been a new development and began to enter the level of implicit with the limited rationality of the proposed . We can not introspection or self-reports for research When the attitude within the implicit and automatic operation mode .

内省法与语料库方法的结合可以广泛地运用于词汇、句法、语篇等研究。（2）本研究为其它多义词汇的研究提供了范式。

The combination of the introspection method and the corpus method may be widely used in studies of lexemes , syntax , and texts . ( 2 ) This dissertation studies the polysemy of English perception verbs comprehensively , which sets an example for researches on other polysemes .

以这种视野看待内省，可以实现心理学内省法与实验法的统合，为心理学的本土化提供契机，带来心理学发展的突破。

To view the introspection in this way can help to realize the integration of introspective psychology and experimental psychology , which offers a turning point in the native psychology and brings a breakthrough in the development of psychology .